Kindness vs Compassion
חסד וחמלה הן שתי מילים שלעתים קרובות מבולבלות בגלל דמיון משוער במשמעותן. למעשה יש הבדל מסוים בין שתי המילים מבחינת המשמעויות שלהן.
Kindness
חביבות היא התכונות של להיות ידידותי ונדיב לאנשים שנמצאים במצוקה בדרך כלל. חסד מורכב מלהיות נדיב וכל זה עוסק בטבע עדין. אדם בעל איכות של טוב לב מראה הרבה דאגה, חיבה והתחשבות באדם אחר שסובל ממנו.
חשוב לדעת שבני אדם מפגינים חסד גם כלפי יצורים חיים שאינם בני אדם כמו חיות וציפורים.איכות החסד מלווה תמיד באיכות של חיבה. אדם טוב לב הוא אדם בעל אופי של נטייה אדיבה.
Compassion
חמלה, לעומת זאת, היא תכונה שנוטה לבני אדם לעזור לנזקקים. איכות הרחמים מלווה את איכות החמלה. אדם החומל כלפי החלשים מראה גם כלפיהם יחס רחמן. חשוב לציין כי תכונת הרחמן נובעת מהרחמים הטבעיים המתעוררים בו לסייע לנזקקים.
הבדל בין טוב לב וחמלה
אחד ההבדלים העיקריים בין חסד לחמלה הוא שחסד לא מלווה לעתים קרובות בתכונה של להיות רחום ואילו חמלה תמיד מלווה בתכונה של "רחמים". זו הסיבה לכך שהשופט מקטין את העונש שנגזר על הנאשם מטעמים של חמלה.
למילה 'חמלה' יש שם תואר בצורת המילה 'חמלה'.'רחמן' פירושו 'סימפטי' ו'רחם'. הבדל חשוב נוסף בין חסד לחמלה הוא שחסד תמיד מלווה בתכונת 'חיבה' ואילו חמלה לא מלווה לעתים קרובות בתכונת 'חיבה'. השופט מקטין את העונש שהוטל על הנאשם לא על רקע חיבה אלא על רקע רחמים.
