עד לעומת אלא אם
מאז עד ו-אלא אם הן שתי מילים בשפה האנגלית שלעתים קרובות מתבלבלים במיוחד כשהן מדברות, יש צורך לדעת את ההבדל בין עד לבלתי אם. זה נובע מחוסר הבנה נכונה של המשמעות והשימוש בשתי המילים על ידי האדם. עד משמש גם כמילת יחס וגם כצירוף. מצד שני, אלא אם כן משמש רק כצירוף. עד מקורו באנגלית תיכונה. עד מגיע מהמילה הנורדית העתיקה und. אלא אם כן, להיפך, מקורו באנגלית תיכונית מאוחרת.
מה זה אומר אלא אם כן?
אלא אם נעשה שימוש לעתים קרובות מאוד במקום אם לא כמו במשפט הבא.
הסיור יתחיל ממחר אלא אם כן אתקשר.
במשפט, אתה יכול לראות שהמילה אלא אם כן משמשת במובן של אם לא. מובן שהסיור יתחיל ממחר אם לא אתקשר.
לפעמים אלא אם כן נעשה שימוש במובן של חוסר אפשרות כמו במשפט המופיע למטה.
אני אגיע לניו יורק מחר אלא אם תהיה תקיפה במטוס.
“האפשרות של תקיפה של מטוס מחר כמעט אינה קיימת. לכן אגיע מחר לניו יורק . זו המשמעות שסביר שתקבל מהשימוש במילה אלא אם כן.
מה זאת אומרת עד?
המילה עד, לעומת זאת, משמשת כמעט כמו המילה עד. מעניין גם לציין ששתי המילים עד ועד משמשות כמעט באותו אופן. עד משמש הן בסגנון השיחה והן בסגנון הפורמלי. שים לב לשני המשפטים:
אני אחכה עד שאשמע ממך.
לא אצפה ממך לארוחת הערב עד חצות בערך.
בשני המשפטים, המילה עד משמשת בסגנונות השיחה והצורניים. אתה יכול גם לגלות שהמילה משמשת כתחליף ל-till. ייתכן שתבחין ששני המשפטים שהוזכרו לעיל יכולים להיראות טוב גם עם השימוש במילה עד. אם נחליף עד במשפטים האלה ב-till התוצאה תהיה כדלקמן.
אני אחכה עד שאשמע ממך.
לא אצפה ממך לארוחת הערב עד חצות בערך.
ראה שהמשמעות לא השתנתה הרבה על ידי החלפה עד לעד.
לפעמים עד משמש במובן של זמן עד כמו במשפט הבא.
הוא בדרך כלל במשרד שלו עד השעה 5 בערב.
מה ההבדל בין עד לבין אלא?
• אלא אם נעשה שימוש לעתים קרובות מאוד במקום אם לא.
• לפעמים אלא אם כן נעשה שימוש במובן של בלתי אפשרי.
• המילה עד, לעומת זאת, משמשת כמעט כמו המילה till.
• עד משמש הן בסגנון השיחה והן בסגנון הרשמי.
• לפעמים עד משמש במובן של זמן עד.
צריך להבין את ההבדלים האלה שקיימים בין עד לבין אלא אם כן ולהשתמש בהם בהתאם להקשר.
