Gusta vs Gustan
למרות שספרדית היא שפה חשובה מאוד שהיא גם מאוד מעניינת, אנשים שאנגלית הם שפת האם שלהם עשויים למצוא את השימוש בפעלים מבלבל במקצת. זה מומחש בצורה הטובה ביותר במקרה של Gusta ו-Gustan שהם צורות פועל של הפועל gustar שמתורגם בערך ל-like באנגלית. מאמר זה מנסה להבהיר את השימוש בשתי צורות הפועל הללו בשפה הספרדית.
Gustar הוא הפועל בשפה הספרדית שפירושו לאהוב. בזמן הווה ובצורת יחיד, זה מה שאני אוהב לספר לאחרים מה אתה אוהב. Me gusta פירושו שאני אוהב, te gusta פירושו שאתה אוהב, le gusta משמש עבור שהם אוהבים, ו-nos gusta משמש עבור אנחנו אוהבים.אם אתה רוצה להגיד שאתה אוהב את הבית, אתה צריך לעשות שימוש ב-gusta במשפט באופן הבא.
A mi me gusta la casa.
באופן דומה, יש להשתמש ב-gusta בכל המשפטים שבהם יש התייחסות לאהבתם של הוא, אני, אתה, הם, אנחנו וכו'.
Gustan משמש כאשר שם העצם הוא ברבים. לפיכך, כאשר אדם אוהב בתים רבים, ספרים, מכוניות או חפצים אחרים, צורת הפועל גוסטן היא המועדפת על פני gusta.
ניתן לייחס את השימוש בגוסטה ובגוסטן לאופן בניית המשפט בספרדית ולא לכל דבר אחר. אתה פשוט אומר שאני אוהב את זה או את זה באנגלית, בעוד שבספרדית, זה יותר כאילו הדבר נעים לי ולא שאני אוהב את הדבר הזה.
אם אתה אוהב פירות, היית אומר שאני אוהב פירות בספרדית כמו Me gusta la fruta. צורת הפועל משמשת לרוב האובייקטים האחרים. עם זאת, אתה צריך להשתמש בגוסטן כאשר יותר מדבר או אדם אחד אוהבים, כגון כאשר אתה אוהב ארנבות, סרטים, סרטי פעולה וכו'.עיין במשפטים הבאים.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
אם אתה רוצה להגיד שאתה לא אוהב את זה, אתה אומר No me gusta. אבל זה הופך להיות No me gustan כשאתה רוצה להגיד שאתה לא אוהב אותם.
מה ההבדל בין גוסטה לגוסטן?
• הפועל gustar מקבל צורת פועל gusta כאשר נושא המשפט הוא ביחיד אך הופך לגוסטאן כאשר הנושא הוא ברבים.
• אני גוסטה ואני גוסטן מצביעים שניהם על חיבתו של משהו, אבל יש להשתמש בה בהתאם אם הנושא הוא יחיד או רבים.
