גם אם לעומת אפילו אם
אפילו היא מילה שניתן לשלב אותה על ידי מילים רבות אחרות כדי לומר דברים שונים. אפשר להפוך אותו למצב או להדגיש אותו על ידי שילובו עם אם, אם, מתי וכן הלאה. סטודנטים רבים של השפה האנגלית, במיוחד שאינם ילידי הארץ, מתקשים להבדיל בין אפילו אם ובין אם, ובכך עושים טעויות תוך שימוש בביטויים אלה באנגלית הכתובה וגם המדוברת. מאמר זה מנסה להקל על אנשים כאלה על ידי הדגשת ההבדל בין שני הביטויים.
אפילו היא מילה המשמשת להצהרה חזקה. אפילו עוזר להדגיש או להסיע נקודה הביתה כדי שהיא לא תפספס על ידי אחרים. עיין במשפטים הבאים.
• הוא איבד הכל בגלל הימורים, אפילו את טבעת הנישואין שלו.
• סמית' אינו זוכר דבר מעברו לאחר התאונה שלו, אפילו לא את שמו שלו.
בואו נראה כיצד השימוש בכל זאת ובאם משפיע על ביטוי.
• למרות שטום למד קשה למבחנים שלו, הוא נכשל במתמטיקה.
• למרות שהלן ניסתה הכל כדי להציל את נישואיה, היא בסופו של דבר נכשלה.
• אתה לא יכול לשמח את קיילי גם אם תנסה בכל כוחך
• הוא עדיין לא יוכל לשלם את כל חובו גם אם יזכה בהגרלת הקופה.
גם אם
הביטוי גם אם מרמז אם או לא, והוא משמש כצירוף. זה מעמיד מצב היפותטי שעדיין לא התרחש.
לא הייתי קונה את השעון הזה גם אם היה לי כסף.
כאן, הדובר רוצה להעביר את הרושם שהוא לא יקנה את השעון גם כשיש לו כסף כי הוא מאוד יקר.
אני אבוא גם אם ירד גשם.
זה אומר שהחלטתי, ובין גשם או בלי גשם, אני בהחלט אבוא לבקר.
למרות ש
למרות העובדה שזה מה שאפילו אומר. הוא משמש כדי להעביר את הרושם שהתקבלה תוצאה בלתי צפויה למרות העובדה. אפשר פשוט להשתמש אמנם או למרות במקום למרות אבל למרות שגורם למשפט להיראות מודגש יותר.
מה ההבדל בין אפילו אם לבין אפילו אם?
• גם אם וגם אם אינם ניתנים להחלפה ומרמזים על דברים שונים.
• למרות העובדה הוא מה שמשתמע על-ידי למרות ואילו, אם או לא הוא מה שמשתמע על-ידי אפילו אם.
• גם אם מחוברים אליו אלמנטים לא אמיתיים והוא משמש להתייחסות למצבים היפותטיים שעדיין לא התרחשו. לדוגמה, ייתכן שלא אוכל ללכת לקיימברידג' ללימודים גבוהים גם אם אקבל מלגה.
• למרות שמדבר על עובדה בעוד שגם אם מצביע על מצב לא בטוח.
