בטח לעומת וודאי
בשפה האנגלית, רובנו משתמשים במילים בטוח ו-ודאי לסירוגין בהתחשב בשתי אלה כמילים נרדפות בעוד שיש הבדל עדין בין בטוח לוודאי. ברוב המקרים, זה נכון למדי מכיוון שניתן ליישם את שניהם במצבים דומים. בטח ניתן להגדיר כתחושת ההסתמכות של עובדה על אמת. מצד שני, ניתן להגדיר את המילה ודאי כביטחון מלא שעובדה נכונה. אנחנו נוטים להשתמש בבטח במסגרות יותר לא פורמליות ובעיקר בשפה הדיבורית, אבל לחלק יש הילה רשמית יותר. מאמר זה מנסה להסביר את שני המונחים הללו, בטוחים ובטוחים, תוך שימוש בדוגמאות ולהדגיש את ההבדלים.
מה זאת אומרת בטח?
בטח אומר בדרך כלל שאדם בטוח שהוא או היא צודקים לגבי עניין. במובן זה, נראה שזה מדגיש את הדיוק של נקודת המבט של אדם. לדוגמה:
אני בטוח שנעלתי את הדלת לפני שיצאתי.
זה אומר שהאדם בטוח שהוא או היא נעל את הדלת לפני שעזב. המילה בטוח נותנת הבטחה שהאדם בטוח בעובדה. אנו נוטים להשתמש במילה זו שוב ושוב בחיי היומיום, אבל זה לא תמיד כדי להבטיח משהו אלא לפעמים כמענה חיובי לבקשה. לדוגמה:
אתה יכול לתת לי יד?
בטח
במקרה זה, המילה בטוח היא סוג של קבלה או הסכמה אחרת לעזור.
מה פירושו של Certain?
המילה ודאי כאשר משתמשים בה כשם תואר פירושה בדרך כלל שאדם בטוח לגמרי במשהו. זה משמש בעיקר להצהרות חיוביות ומשדר רמה גבוהה יותר של ביטחון מאשר המילה בטוח. כמו כן, הוא משמש לעתים קרובות יותר בשפה פורמלית ו-h כמובן מובהק. הבה נשתמש באותה דוגמה ששימשה למעלה כדי להבין את ההבדל.
אני בטוח שנעלתי את הדלת לפני שיצאתי.
כשאנחנו בטוחים שנעלתי את הדלת במקום לומר שאני בטוח שנעלתי את הדלת, נראה שזה מפגין רמה גבוהה יותר של ביטחון. במובן זה, המילה ודאי משדרת ביטחון מוחלט והסתמכות מצד הדובר.
ניתן להבין הבדל מעניין נוסף באמצעות הדוגמה המובאת להלן.
אין ספק שהפסקת האש אינה פתרון למצב הנוכחי.
בדוגמה, למעלה נעשה שימוש במילה ודאי כדי להדגיש את תחושת הדיוק החזקה של ההצהרה.עם זאת, החלפת המילה בבטח אינה מעבירה את המשמעות המדויקת כמו קודם. במובן זה, ניתן לקבוע שלמרות שניתן להשתמש במילה ודאי באופן נרחב למדי, המילה בטוח אינה כך.
מה ההבדל בין בטוח ל-Certain?
• ניתן להגדיר בטח ובטח שניהם כביטחון ואמינות של משהו.
• בעוד שהמילה בטוח משמשת הרבה בשפה הדיבורית, מסוימות משמשות לעתים קרובות יותר בשפה הרשמית.
• מסוימים מציגים תחושת ביטחון גבוהה יותר בהשוואה לאבטח.
• היישום של sure יכול לפעמים להיות מעוכב בניגוד לחלק מסוים.
