תשובה לעומת תשובה
יש כמה מילים בשפה האנגלית בעלות משמעות כמעט דומה וזו הסיבה שהן משמשות לסירוגין. עם זאת, ישנם הבדלים עדינים בשימוש במילים אלה מכיוון שהן משמשות בהקשרים שונים. תשובה ותשובה הן שתי מילים כאלה שמבלבלות רבות שכן שתיהן מתאימות כאשר מישהו מציב שאלה והאדם השני צריך לענות/להשיב. מאמר זה, באמצעות ציטוט של דוגמאות, יבהיר כיצד להשתמש בשתי המילים הללו בהקשרים שונים.
המורה שאלה, "מהי התשובה של 2+2"?
רוי ענה, "4".
רוי השיב, "4".
ברור שניתן להשתמש גם בתשובה וגם בתשובה במצבים רשמיים שבהם נשאלה שאלה.
אם אדם א' שואל אדם אחר ב' את הדרך לתחנת הרכבת וב' אומר שהוא מצטער כי הוא לא יודע, תגובתו של ב' היא למעשה תשובה ולא תשובה. הסיבה לכך היא ש-A אינו מקבל פתרון או תשובה לשאילתה שלו; הוא רק מקבל תגובה או תשובה. לפיכך לתשובה יש משמעות רחבה יותר, היא יכולה להיות פתרון לבעיה שתשובה עשויה להיות או לא.
אתה יכול לענות על שאלה, אבל אתה יכול להשיב להצהרה שאינה מתחננת לתשובה. תשובה נובעת מתוך שאלה בעוד שתשובה אינה צריכה.
האם תהיתם פעם מדוע אתם עונים לשיחת טלפון ולא עונה, ועונה לקריאת הטבע במקום להשיב להם? ובכן, זה קשור יותר למסורות שהתפתחו ולא לכל כלל דקדוקי.
תשובה היא בדרך כלל תגובה, תגובה למשהו בדיבור או בכתב. מכונה למשל לא יכולה לתת לך תשובה; זה יכול רק לתת לך תגובה. נראה שתשובה היא פתרון לשאלה או לבעיה.
בקיצור:
תשובה לעומת תשובה
• תשובה ותשובה הן מילים נרדפות אם כי שניהם משמשים בהקשרים שונים
• תשובה היא תגובה לשאלה בכתב או בדיבור המציעה פתרון
• תשובה יכולה להיות בתגובה לשאלה או שהיא יכולה להיות רק תגובה להצהרה.
