תשובה לעומת תגובה
למי ששפת האם שלו היא אנגלית, ההבדל בין מילים בעלות משמעויות דומות אינו בעיה, אבל תשאל את אלו שאנגלית היא שפה שנייה עבורם והם יגידו לך כמה זה מעצבן אותם להשתמש במילים כאלה נכונה. קחו למשל את צמד המילים 'תשובה ותגובה'. רבים נוטים להשתמש בהם לסירוגין וחושבים שהם זהים, אך העובדה היא שלמרות היותם דומים, ישנם הבדלים בשתי המילים הללו המחייבים את השימוש בהן בהקשרים שונים. הבה נבחן קצת יותר מקרוב.
בין אם אתה עונה או משיב לשאלה, אתה מגיב לשאלה.לכן תשובה היא תשובה לשאלה. ההבדל הופך ברור כאשר אתה רואה בתחתית כרטיסי הזמנה. תמיד יש RSVP, שמבקש מהמוזמן להגיב אם הוא מגיע למסיבה או לא. הכרטיס אינו מבקש תשובה, הוא רק מבקש תשובה מהמקבל. הבדל עיקרי אחד בין תשובה לתגובה הוא שבעוד שתשובה היא מילולית או כתובה, תגובה היא מונח רחב יותר ולא בהכרח צריכה להיות מילולית או כתובה. אם אתה עסוק בעבודה ומישהו מברך אותך, אתה לא צריך להגיד בוקר טוב בתגובה; אתה יכול רק להסתכל ולחייך אל האדם. עצם זה שנתת מענה דרך העיניים והחיוך מספיקה ונחסך מלענות במילים. באופן דומה, כאשר חבר שלך עוזב את מקומך ואומר ביי, אתה יכול פשוט לנופף בידיים בתגובה במקום לצעוק ביי.
כאשר אתה מגדיר אזעקה בשעון כדי לקום בבוקר, הוא מגיב בזמזום בזמן הנכון.זוהי תגובה מכנית. באופן דומה יכולות להיות תגובות ביולוגיות של אורגניזמים אחרים כמו בעלי חיים וצמחים. כשאתה מגיע הביתה בשעת ערב מאוחרת, הכלב שלך שמח ומנופף בזנבו שזו תגובתו אליך.
זה תמיד תגובה ולא תשובה שמשמשת בתקשורת ממשלתית שבה מתבקש תגובה בפרק זמן נתון. שחקן מגיב לביקורת שלו על ידי ביצועים מדהימים בשטח במקום לתת תשובה במילים או בכתב.
אני מקווה שזה הגיוני!
