קוריאנית לעומת שפה סינית
מדינות אסיה, בשל הקרבה שלהן זו לזו, חולקות זו עם זו דברים רבים ולעיתים קרובות הן מעוצבות, מעוצבות ומושפעות אחת מהשנייה. שפה היא רק אחד מגורמים כאלה שהתפתחו שעות נוספות כתוצאה מהקשרים ההדוקים זה עם זה; גם השפות שלהם דומות זו לזו במידה מסוימת. קוריאנית וסינית הן שתי שפות כאלה שלעתים קרובות מתבלבלים בקרב אלה שאינם בקיאים בשתי השפות.
שפה קוריאנית
השפה הרשמית של קוריאה הצפונית והדרום ובמחוז האוטונומי הקוריאנית Yanbian של סין, קוריאנית היא שפה המדוברת על ידי כ-80 מיליון אנשים ברחבי העולם.זה היה מדמויות ההאנג'י הסיניות שקוריאנית עובדה ונכתבה במשך למעלה מאלף עד המאה ה-15 כאשר סג'ונג הגדול הזמין מערכת כתיבה בשם האנגול. עם זאת, במאה ה-20 זה הגיע לשימוש נרחב.
צאצאים מקוריאנית עתיקה, קוריאנית תיכונה, קוריאנית עתיקה לקוריאנית מודרנית, חלק מהבלשנים רואים בקוריאנית שייכת למשפחת השפות האלטאיות השנויות במחלוקת בעוד שאחרים מכירים בה כמבודדת שפה. היא דומה לשפות אלטאיות, אך חסרה בה כמה אלמנטים דקדוקיים כמו מאמרים, כינויים יחסיים ומורפולוגיה של מיזוג. עם זאת, השפה הקוריאנית היא SOV בתחביר שלה ואגלוטינטיבית במורפולוגיה שלה.
שפה הסינית
השפה הסינית, המהווה את אחד מענפי משפחת השפות הסינית-טיבטית, מורכבת מזר של זני שפות בלתי מובנים הדדית. צורה כלשהי של סינית מדוברת כשפה הראשונה על ידי כחמישית מאוכלוסיית העולם, ונאמר שבין 7 עד 13 קבוצות אזוריות עיקריות של סינית, המנדרינית היא המדוברת ביותר בעולם.
סינית סטנדרטית מבוססת על הניב המנדרינית של בייג'ינג. זוהי גם השפה הרשמית של הרפובליקה של סין (טייוואן) ושל הרפובליקה העממית של סין. סינית תקנית היא גם אחת השפות הרשמיות של סינגפור ואחת משש השפות הרשמיות של האומות המאוחדות.
במהלך שושלת ג'ואו המוקדמת והאמצעית (1046–256 לפנה ס), הייתה זו השימוש בסינית הישנה בזמן, בתקופת שושלות סונג, סוי וטאנג (המאות ה-6 עד ה-10 לספירה) והשושלות הדרומיות והצפוניות, השתמשו בסינית התיכונה. עם זאת, עד אמצע המאה ה-20, אומרים שרק הזן המקומי המקומי של סינית דובר על ידי רוב הסינים הדרומיים.
קוריאנית נגד סינית
לאחר שמקורה בסינית, לא ייתכן שהשפה הקוריאנית לא תחלוק כל כך הרבה קווי דמיון עם השפה הסינית. עם זאת, ישנם הבדלים רבים בין שתי השפות אשר הופכים אותן לייחודיות בדרכן.
• קוריאנית היא השפה המדוברת בצפון ובדרום קוריאה ואחת השפות הרשמיות במחוז האוטונומי הקוריאנית יאנבאן בסין. סינית אינה שפה מבודדת אלא קבוצה של שפות.
• סינית היא השפה המדוברת ביותר בעולם. קוריאנית היא ה-15 הכי מדוברת.
• מאמינים שהקוריאנית שייכת לקבוצת השפות האלטאיות, בעוד שלא ניתן לסווג סינית כראוי לקבוצה כזו.
בסינית כתובה, משתמשים בתווים סיניים ואילו בקוריאנית משתמשים בתווים Hangeul.
