Hire vs Rent
למרות שנדמה שאנשים משתמשים בשכר ושכירות לחלופין, למעשה קיים הבדל בין שכירות להשכרה. מעניין לציין שלשתי המילים יש שתי משמעויות שונות, כלומר "לשלם עבור השימוש במשהו" ו"למכור את השימוש במשהו". כשאנחנו בוחנים את המילים, שכירות ושכירות, שתיהן משמשות כפעלים כמו גם שמות עצם בשפה האנגלית. מקור המילה שכירה במילה האנגלית הישנה hȳrian. מצד שני, מקורות שכר דירה באנגלית התיכונה. אפילו ביטויים כמו להשכרה ולהשכרה משמשים בשפה האנגלית.
מה המשמעות של שכירות?
שתי מילים אלו משמשות בהבדל במובן שהמילה שכירות משמשת בדרך כלל במצבים הכוללים פרק זמן ארוך יותר כמו בביטויים 'השכרת בית', 'שכור דירה', 'שכור טלוויזיה ' וכדומה. כל הביטויים הללו כוללים תקופה ארוכה. תסתכל על שני המשפטים המפורטים להלן.
כמה זה יעלה לי לשכור בית עם שני חדרי שינה?
כמה אני צריך לשכור דירה בעיר?
במשפט הראשון, ניתן לראות שהמילה שכירות משמשת במצב שדורש משך זמן ארוך. במשפט השני גם המילה שכירות משמשת במצב שדורש משך זמן ארוך. אתה לא שוכר דירה או בית עם שני חדרי שינה רק לכמה שעות.
מעניין לציין שבאנגלית אמריקאית שתי המילים מתחלפות. בקיצור, ניתן לומר שהמילה שכירות משמשת במצבים שצריכים זמן ארוך וקצר כאחד. לעתים קרובות אתה שומע על הביטוי 'שכור רכב' באנגלית אמריקאית.
מה המשמעות של Hire?
מצד שני, המילה שכירה משמשת במצבים שצריכים תקופה קצרה יותר כמו בביטויים כמו 'השכרת אופניים', 'השכרת מחזור' וכדומה. ביטויים אלו כוללים תקופה קצרה. אתה בדרך כלל שוכר אופניים לכמה שעות בלבד. שים לב למשפטים המובאים להלן כדוגמאות.
הוא שוכר אופניים מדי יום כדי ללכת למשרד שלו.
היא שכרה מכונית כדי ללכת להלוויה של חברתה.
במשפט הראשון, אתה יכול לראות שהמילה שכירה משמשת במצב שדורש זמן קצר. במשפט השני גם אתה יכול לראות שהמילה שכירה משמשת במצב שדורש זמן קצר. לא שוכרים אופניים או רכב לתקופה ארוכה כמו דירה.
מה ההבדל בין השכרה והשכרה?
• לשתי המילים, שכירות ושכר דירה, יש שתי משמעויות שונות, כלומר 'לשלם עבור השימוש במשהו' ו'למכור את השימוש במשהו'.
• המילה שכירות משמשת בדרך כלל במצבים הכוללים תקופה ארוכה יותר.
• מצד שני, המילה שכירה משמשת במצבים שצריכים תקופה קצרה יותר. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים, כלומר, שכירות ושכר דירה.
• מעניין לציין שבאנגלית אמריקאית שתי המילים מתחלפות.
אלה הם ההבדלים בין שכירות לשכירות.
