Listen vs Hear
הבלבול שאנשים חווים בהבנת מתי להשתמש בהאזנה ולשמוע נובע מהעובדה שההבדל בין הקשבה לשמע הוא קלוש מאוד. קודם כל צריך להזכיר שגם להקשיב וגם לשמוע הם פעלים. לפעמים הקשבה משמשת כשם עצם לציון פעולת ההקשבה. לפועל האזנה מקורו במילה האנגלית הישנה hlysnan. באותו אופן, הפועל לשמוע מקורו במילים באנגלית הישנה hīeran, hēran. האזנה ושמע משמשים בביטויים המשמשים בשפה האנגלית. למשל, הקשב, תשמע! לִשְׁמוֹעַ! לשמוע אומר וכו'
מה זה אומר לשמוע?
אנחנו משתמשים בעבודה לשמוע כשאנחנו רק רוצים לומר שצלילים מגיעים לאוזנינו. בניגוד למילה הקשב, המילה לשמוע אינה מרמזת על פעולות של ריכוז וקשב. שים לב לשני המשפטים הבאים:
פתאום שמעתי רעש חזק.
אתה שומע אותי?
בשני המשפטים שהוזכרו למעלה, אתה יכול לגלות שהמילה לשמוע משמשת כדי להציע 'צליל' שמגיע לאוזניים. במשפט הראשון, צליל של רעש גדול מגיע לאוזני הרמקול. במשפט השני, הדובר שואל מישהו אם אותו אדם יכול לשמוע את קולו של הדובר. מעניין, אנו משתמשים בעבודה לשמוע כאשר אנו מדברים על ביצועים מוזיקליים כמו במשפטים:
שמעתי את המוזיקה שלה בשידור חי.
שמעתי אותו מנגן בגיטרה.
בשני המשפטים שניתנו למעלה, אתה יכול לגלות שהמילה לשמוע משמשת בקשר למוזיקה. המילה לשמוע משמשת לפעמים במובן פיגורטיבי כמו במשפט המובא להלן.
אני שומע אותו עולה במדרגות.
מה המשמעות של האזנה?
מצד שני, המילה הקשב משמשת כדי לרמז שאנחנו מתרכזים, שמים לב או מנסים לשמוע כמה שיותר טוב. זה ההבדל העיקרי בין שני הפעלים לשמוע ולהקשיב. לפיכך, מובן שלמילה הקשב יש את המשמעויות המוצעות של "תשומת לב" ו"ריכוז". שים לב לשני המשפטים הבאים:
הקשב למילים שלי בזהירות.
לא הקשבתי למה שהוא אומר.
בשני המשפטים שניתנו לעיל, אתה יכול לראות שהמילה הקשב משמשת מרמזת למשמעות 'ריכוז' שכן משמעות המשפטים תהיה 'התרכז במה שאני אומר' ו'לא התרכזתי במה הוא אמר 'בהתאמה. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים, הקשב ושמע.
מה ההבדל בין האזנה ושמע?
• אנחנו משתמשים בעבודה לשמוע כשאנחנו רק רוצים לומר שצלילים מגיעים לאוזנינו. מצד שני, המילה הקשבה משמשת כדי לרמז שאנחנו מתרכזים, שמים לב או מנסים לשמוע טוב ככל האפשר. זה ההבדל העיקרי בין שני הפעלים לשמוע ולהקשיב.
• לפיכך, מובן שלמילה האזנה יש את המשמעויות המוצעות של 'תשומת לב' ו'ריכוז'.
• מצד שני, המילה לשמוע אינה מרמזת על פעולות של ריכוז וקשב.
• אנחנו משתמשים בעבודה לשמוע כשאנחנו מדברים על הופעות מוזיקליות.
• המילה לשמוע משמשת לפעמים במובן פיגורטיבי.
אלה הם ההבדלים בין שני הפעלים, כלומר, לשמוע ולהקשיב.
