Hispanic vs Latino
ניתן להבין בקלות את ההבדל בין היספני ללטינית מההגדרה של כל אחד מהם. היספני ולטינו משמשים לעתים קרובות כדי להתייחס לשורשים או למקורות התרבותיים של אדם. היספנית מתייחסת למקור הספרדי, אם כי היא באה לייצג כמה תרבויות שהיו פעם חלק מהאימפריה הספרדית. לטינו הוא מונח נוסף המשמש להתייחס לאדם מכל אחת ממדינות אמריקה הלטינית. לטינה או לטינו דומות במקצת ומגיעות מאמריקה הלטינית. יש הרבה בלבול בין היספני ללטינית בארה ב, בגלל המשותף בשני המונחים האלה. כל אחד משני המונחים משמש תמיד כדי לתאר אדם מתרבות ספרד בין אם הוא מגיע מקובה, מקסיקו, דרום אמריקה או ספרד.עם זאת, זה לא נכון מכיוון ששתי המילים מתייחסות לשני היבטים שונים. תן לנו לברר במאמר זה, אם יש הבדלים בין היספני ללטינית.
המונח המשולב היספני או לטיני נטבע על ידי ממשלת ארה"ב כדי להרחיב את ההגדרה של אדם מהיספני בלבד בשנת 1997. היספני או לטיני הוצגו בניסיון לכסות את כל הקבוצות האתניות שחיות בארה"ב שיש להן ספרדית מוצא או כאלה שדיברו ספרדית בבית. עם זאת, המונח לא כלל ברזילאים, ובאופן מפתיע כולל גזעים רבים במקום רק אחד. זה אומר שיכולים להיות לנו שחורים ממוצא ספרדי, כמו גם לבנים ממוצא ספרדי בסיווג הזה.
למרות שהיספאנים או הלטינים התקבלו כקטגוריה, ישנם סוציולוגים ואנתרופולוגים שאינם בטוחים אם ניתן להשתמש בשני המונחים הללו לסירוגין. הם מרגישים שמדובר בשתי קבוצות שונות מבחינה תרבותית ואתנית. נראה מדוע הם חושבים כך במאמר זה.
מי הוא היספני?
היספנית מתייחסת להיבט השפה. היספני הוא מונח רחב המכיל את כל האנשים דוברי ספרדית. מכיוון שאנשים כאלה מגיעים משתי ההמיספרות ולעתים קרובות אין להם שום דבר אחר במשותף מלבד השפה הספרדית, קשה למצוא משותף בין הקהילות הללו. אתה היספני אם המוצא שלך מגיע ממדינה שבה הם מדברים ספרדית. מספר רב של אנשים נכלל בקטגוריה זו. לכן זה נקרא מונח רחב יותר.
אם אתה מספרד, אז אתה היספני. הסיבה לכך היא שבספרד הם מדברים ספרדית. אם גם אתה מקסיקני אתה יכול להיות ידוע כהיספני מכיוון שהם מדברים ספרדית במקסיקו.
מי זה לטיני?
לטינו, לעומת זאת, מתייחס לגיאוגרפיה.לטינו היא מילה בשפה הספרדית שפירושה לטינית, אך בהקשר ובשפה האמריקאית, היא באה להתייחס לגרסה מקוצרת של מילה ספרדית latino americano. מילה זו משמשת להתייחס לאנשים או לקהילות ממוצא אמריקה הלטינית. אז, לטינו היא דרך לזהות אנשים מאזור אמריקה הלטינית. אם אתה אמור להיקרא לטינו, המוצא שלך צריך להגיע ממדינה באמריקה הלטינית.
אם אתה ברזילאי, אתה לטיני. זה בגלל שברזיל היא מדינה באמריקה הלטינית. אם אתה קולומביאני אתה יכול להיות גם היספני וגם לטיני. אתה היספני כי בקולומביה מדברים ספרדית. אתה לטינו כי קולומביה היא מדינה באמריקה הלטינית.
מה ההבדל בין היספני ללטינית?
הגדרה של היספאנית ולטינית:
• היספני זה מישהו שמגיע ממדינה שמדברת ספרדית.
• לטינו הוא מישהו שמגיע ממדינה באמריקה הלטינית.
בסיס הזהות:
• היספנים מזוהים על סמך השפה שלהם, שהיא ספרדית.
• לטינים מזוהים בהתייחס לגיאוגרפיה שלהם; זה המיקום, שהוא אמריקה הלטינית.
דוגמאות:
• אדם מספרד הוא היספני.
• אדם מברזיל הוא לטיני.
• אדם מקולומביה הוא גם היספני וגם לטיני.
לכן, ברור שיש להשתמש בהיספנית כדי להתייחס לאדם ממוצא ספרדי שחי באמריקה. מה שזה מרמז הוא שיליד ספרד שחי בארה"ב הוא היספני, אבל לא לטיני. לטינו, לעומת זאת, מתייחס לאנשים ממוצא לטינו אמריקאי המתגוררים בארה"ב. אז השימוש במונח היספני או לטיני בארה"ב כדי להרחיב את קטגוריית האנשים הדוברים שפה ספרדית אינו נכון מבחינה טכנית. עם זאת, זה לא משנה הרבה לאנשים שהם ממוצא ספרדי אך מגיעים מאמריקה הלטינית שכן המכנה המשותף בין כל הקבוצות המגוונות הללו הוא השפה הספרדית.
