זר מול בינלאומי
כשאנחנו מדברים על מדינה אחרת משלנו, אנחנו תמיד נוטים לכלול את המילה זר בדיון שלנו. מי ששהה בחו ל, אפילו לביקור קצר, מכונה איש חוזר זר. משמעות הדבר היא שזר פירושו כל מדינה שאינה שלו ואנשים השייכים למדינה אחרת נקראים גם זרים באותו אופן. עם זאת, יש עוד מונח בינלאומי שחלק מהאנשים משתמשים בו בטעות בתור מילה נרדפת לזר. זה לא נכון מכיוון שבינלאומי הוא מונח שתקף כאשר אנחנו מדברים על יותר ממדינה אחת. ישנם הבדלים נוספים הקשורים בין זרים לבינלאומיים שיידונו במאמר זה.
המצב הופך מבלבל כאשר נעשה שימוש נפוץ במונחים כמו מדיניות חוץ, אם כי מה שהוא מעביר הוא מדיניות בינלאומית של מדינה. עם זאת, במובן מסוים המונח נכון שכן לאומה יש מדיניות להתמודד עם מדינות אחרות בעולם שהיא אחידה ומכאן שהשם זר הוא רלוונטי. בספורט, בינלאומי הוא המונח המשמש לתיאור משחק בין שתי נבחרות ואנחנו לא אומרים שהקבוצה שלנו משחקת נגד קבוצה זרה. במקום זאת, המשחק מתואר כמשחק בינלאומי. כך גם לגבי מוזיקה שמכונה מוזיקה בינלאומית במקום מוזיקה לועזית. המגבלה היחידה במקרה זה היא מעורבות של יותר ממדינה אחת פירושו שאתה יכול לקרוא לכל מוזיקה שנשמעת ביותר ממדינה כמוזיקה בינלאומית.
אנגלית מכונה שפה בינלאומית כפי שהיא מדוברת במדינות רבות בעולם. עם זאת, זר היא המילה שתמיד משתמשים בה עם משקאות חריפים או משקאות אלכוהוליים.אנחנו לא קוראים לשמפניה שמגיעה מצרפת כבינלאומית אלא כאלכוהול זר. אבל מטבע הוא מושג אחד שנמצא תמיד קשור למונח זר, אם כי יש רבים שמרגישים שהדולר האמריקאי הוא היום מטבע בינלאומי. זו הסיבה שיש בורסות חוץ וסוחרי מטבע חוץ.
בקיצור:
הבדל בין חוץ לבינלאומי
• כל דבר ששייך למדינה שאינה המדינה שלך מכונה זר, בעוד שכל דבר שמעורב בו יותר ממדינה אחת מכונה בינלאומי
• זו הסיבה שיש לנו סחורות זרות כמו משקאות חריפים ומטבע חוץ, בעוד שתהילה שבה מעורבות שתי נבחרות נקראת משחק בינלאומי.
