דרך לעומת דרך
Through ו-Via הן שתי מילים שלעתים קרובות מבולבלות באנגלית בכל הנוגע לשימוש בהן. אכן יש להם משמעויות וקונוטציות שונות. המילה 'דרך' משמשת במובן של 'אל תוך'. מצד שני, המילה 'דרך' משמשת במובן של 'על ידי'. זהו ההבדל העיקרי והעדין בין שתי המילים, כלומר דרך ודרך.
התבונן בשני המשפטים:
1. הוא עבר דרך היער הצפוף.
2. הוא הלך בשביל.
בשני המשפטים, אתה יכול לגלות שהמילה 'דרך' מעידה על המשמעות 'אל תוך' ומכאן שמשמעות המשפט הראשון תהיה 'הוא נכנס ליער הצפוף' והמשמעות של המשפט השני יהיה 'הוא נכנס בשביל'.
מצד שני, הסתכלו על המשפטים הבאים:
1. ניתן להגיע למקום דרך הכפר.
2. לך לבית הספר שלך דרך הגשר.
בשני המשפטים, המילה 'דרך' משמשת במובן של 'על ידי' ומכאן שמשמעות המשפט הראשון תהיה 'אתה יכול להגיע למקום ליד הכפר', ומשמעות ה- המשפט השני יהיה 'לך לבית הספר שלך ליד הגשר'. זהו ההבדל העיקרי בין שתי המילים, כלומר דרך ודרך.
מעניין לציין שהמילה 'דרך' משמשת לעתים קרובות מאוד עם מספר פעלים כגון 'ללכת', 'להגיע', 'ללכת', 'לראות', לרוץ' וכדומה כדי לתת משמעויות שונות בכל מקרה.
התבונן במשפטים:
1. השחקן רץ דרך הצד הנגדי.
2. הוא עבר על כל הספר.
3. הוא יבדוק את הבעיה.
4. הוא עבר בקלות.
בכל אחד מהמשפטים שהוזכרו לעיל אתה יכול לגלות שהמילה 'דרך' קיבלה משמעות שונה בשימוש עם פעלים סלקטיביים.
