Saber vs Conocer
Saber ו-Conocer הן מילים בשפה הספרדית הדומות במשמעותן ומשמשות שתיהן כפעלים המעבירים את אותה משמעות של לדעת משהו. עם זאת, פעלים אלה אינם מילים נרדפות ולא ניתן להשתמש בהם זה במקומו של זה. יש לדעת את ההקשר לפני ביצוע בחירה בין שני הפעלים. מאמר זה מסביר את ההבדלים בצורה פשוטה כדי לאפשר לקוראים להשתמש במילים אלו בצורה נכונה.
Saber
עובדת הידע או הבורות מיוצגת על ידי השימוש הפועל סבר. אם יש לך את המיומנות לבצע משימה, או שאתה יודע עובדה, יש לך מידע מסוים, אתה יכול להשתמש בסבר במשפט.אם מישהו יודע איך לעשות סלסה או איך לשחק גולף, הוא יכול להשתמש בסבר במשפט כדי ליידע אחרים על כישוריו. אז זכרו להשתמש בסבר כשמדברים על עובדות ומידע. סאבר מבטאת את העובדה שאתה יודע עובדה, נתונים, מיומנות או מידע.
Conocer
Conocer מבטא גם את הידע של האדם אם כי יש להשתמש בו בהקשר של היכרות או היכרות עם אנשים, מקומות או מוצרים. זו מילה שמשמשת לספר שאתה מכיר, או מכיר מישהו או משהו. אם אתה מכיר אדם, אתה משתמש בעבודה Conocer כדי לספר לאחרים על עובדה זו. אם מישהו שואל אותך על ההיכרות שלך עם מקום, אתה משתמש ב-Conocer כדי להביע את ההיכרות שלך או את היעדר זה. קונוסר משמש גם בדיוק כפי שאתה אומר 'שמח לדעת אותך' באנגלית.
מה ההבדל בין Saber ל-Conocer?
• בעוד שגם saber וגם Conocer הם פעלים המתארים ידע של עובדות או מידע, הם לא מילים נרדפות.
• כאשר אתה רוצה לספר לאחרים על הידע שלך על מקומות, אנשים ומוצרים יחד עם הכישורים שלך, השתמש בסבר.
• Conocer הוא גם פועל המתייחס לידע של אדם על מוצר או מקום, אבל זה יותר במובן של היכרות מאשר כישורים.
