Mein vs Meine
אם קראתם או שמעתם על האוטוביוגרפיה Mein Kampf, אתם בוודאי יודעים ש- Mein בגרמנית פירושו שלי. כפי שעולה מכותרת הספר, מיין קאמפף מתורגם ל-My Battle באנגלית. עם זאת, ישנן מילים אחרות המשמשות עבור אותו כינוי 'שלי' כמו מיין, מיין, מיין וכו'. תלמידי גרמנית רבים נשארים מבולבלים במיוחד בין מיין למיין. מאמר זה מנסה להדגיש את ההבדלים בין mein ל-meine.
הדקדוק הגרמני מלא בכינויים מסוגים שונים כמו כינויים אישיים, רכושניים, שואלים, רפלקסיביים, יחסיים ובלתי מוגדרים. השימוש בכינויים הרכושניים מיין ומין הוא שהכי מבלבל אנשים.מיין מייצג את שלי ונשאר ככזה עבור המגדר הזכרי בעוד זה הופך להיות מיין עבור המין הנשי. זה נכון לגבי הצורה הנומינטיבית של הכינוי. בכל הנוגע לצורת האשמה, המילים הן מיינן למין זכר ומיין למין נקבה. עבור צורת הדאטיב, כינוי הרכושנות של המין הזכרי הוא meinem והוא זהה למין הנקבה. בכל הנוגע לצורת גניטיבית, הכינוי למין זכר הוא meines ומיינר למין נקבה.
החזקה או בעלות על חפץ מסומנים באמצעות כינוי רכושני והמילה mein משמשת. מיין משמש לציון מין נקבה או צורת רבים. אז אמא שלי הופכת להיות מיין ממלמל בעוד שאבי נשאר מיין ווטר. זה גם meine eltern עבור ההורים שלי מכיוון שהכינוי הוא ברבים בדוגמה זו.
סיכום
גם מיין וגם מיין משמשים בגרמנית, כדי לציין חזקה או בעלות, והם כינויים רכושניים.ההבדל היחיד בין מיין למיין טמון במגדר שלהם שבו מיין משמש למין זכר בעוד מיין משמש למין נשי. השימוש בהם תלוי גם באובייקט שאתה מתאר במשפט ובמקומו במשפט.
