ייעוץ לעומת ייעוץ
למרות שייעוץ ועצות נראים דומים ויש המשתמשים בהם לסירוגין, יש הבדל בין ייעוץ ועצות בשימוש ובמשמעות שלהם. ההבדל הזה בין ייעוץ לעצה הוא בעיקר בחלק הדיבור אליו הם שייכים. לייעץ נחשב כפועל ואילו עצה נחשבת לשם עצם. עם זאת, ההבדל המובהק הזה משמש רק באנגלית בריטית כטיפול בשינויי עצות ועצות באנגלית אמריקאית. באנגלית בריטית, במיוחד, advise ידוע כפועל וייעוץ כשם עצם. במילים אחרות, לייעץ נחשבת לצורת הפועל של עצה.
מה המשמעות של ייעוץ?
לפי מילון אוקספורד, ייעוץ פירושו "להציע למישהו הצעות לגבי דרך הפעולה הטובה ביותר". לדוגמה, הוא יעץ לי לא ללכת למאפייה במזג האוויר הזה.
עם זאת, יש לציין כי עצה ידועה כצורת הפועל של המילה עצה רק באנגלית בריטית. לכן, באנגלית בריטית אתה צריך לשים לב היכן אתה משתמש בייעוץ. כשמדובר בהגייה, ה-s' ב-advise מבוטא כ-'z' במילים כמו zip ואפס.
באנגלית אמריקאית, המילה advise אינה בשימוש רב בחיי היומיום, אם כי המילה מופיעה במילון.
מה המשמעות של עצה?
לפי מילון אוקספורד, עצות פירושן "הנחיה של המלצות המוצעות לגבי פעולה נבונה". זוהי המשמעות העיקרית. המילה משמשת גם בתחום הפיננסי במשמעות של "הודעה רשמית על עסקה פיננסית". עיין בדוגמה הבאה שמראה כיצד משתמשים בעצות בדרך כלל.
עצתו של ג'ון הייתה שימושית מאוד בבחירת ספר.
בכל הנוגע להגייה, יש לבטא עצה לפי הכלל הפשוט הבא. יש לבטא את ה'c' בעצה כמו 's' במילים כגון sip and sit.
באנגלית אמריקאית, המילה הזו עצה משמשת יותר מאשר לייעץ בחיי היום יום. ניתן להשתמש במילה עצה כאשר אתה מחפש חוות דעת של אחרים או כאשר אתה נותן המלצה למישהו.
מה ההבדל בין ייעוץ לייעוץ?
למילים עצה וייעוץ יש הבדל בשימוש שלהן, למרות שנראה שהן אותה מילה. הבדל זה מודגש במיוחד באנגלית בריטית, כאשר עצה משמשת כפועל ועצה נחשבת כצורת העצם של עצה.באנגלית אמריקאית, ההבדל הזה לא מקבל הרבה מקום.
המילה עצה משמשת כאשר מבקשים חוות דעת והיא משמשת לעתים קרובות יותר. המילה לייעץ משמשת במשורה להיפך. עדיין תמצא את השימוש בו במיוחד במעגל העסקי. שימו לב לשימוש במילה עצה במשפט, "אנא ייעץ לי כיצד להמשיך בעניין הזה."
באופן דומה, שימו לב לשימוש בשתי המילים בשני המשפטים, "הייתי ממליץ לך ללכת לישון מאוחר הלילה."
ו
"אני שמח שהוא קיבל את עצתי."
בקיצור אפשר לומר ששתי המילים נותנות משמעות של 'ייעוץ'.
סיכום:
ייעוץ לעומת ייעוץ
• לייעץ הוא פועל. עצה היא שם עצם.
• לשניהם יש אותה משמעות של ייעוץ או בקשת חוות דעת של מישהו.
• באנגלית בריטית, ההבדל בין שם העצם והפועל הזה נחשב הרבה. זה לא כך באנגלית אמריקאית.
• יש הבדל בהגייה של שתי המילים הללו. לייעץ 's' מבוטא כ-'z' ואילו 'c' בעצה מבוטא כ-'s'.
קריאה נוספת:
