הסבר לעומת תאר
ההבדל בין להסביר לתיאור הוא נושא שכדאי להתייחס אליו כיוון שהסבר ותיאור נושאים משמעות דומה. בשימוש בשפה האנגלית אנו רואים לעתים קרובות את שתי המילים הללו משמשות כמילים נרדפות, אך עלינו תמיד לזכור שיש הבדל בין להסביר לתיאור. כעת, אם נסתכל על שתי המילים הללו, הן מתארות והן מסבירות הן פעלים. מקורו של Explain באנגלית תיכונה מאוחרת ואילו ל-describe מקורו גם באנגלית תיכונה מאוחרת. מתאר ומתאר הם נגזרות של המילה מתאר. באותו אופן, מוסבר ומסביר הם נגזרות של המילה להסביר.
מה המשמעות של הסבר?
Explain הוא פועל שלא ניתן להשתמש בו עם שני אובייקטים. זה לא נכון לומר 'הוא מסביר לו משהו'. מצד שני, זה השימוש הנכון כשאתה אומר 'הוא מסביר לו משהו'. לפיכך, מובן כי להסביר הוא סוג של פועל שלא ניתן להשתמש בו עם שני חפצים. מצד שני, זה גם פועל שאחריו לרוב מילת היחס 'אל' מיד אחרי אובייקט. זוהי התבוננות חשובה בכל הנוגע לשימוש הפועל להסביר. שים לב לעובדות אלו, שים לב לשני המשפטים המפורטים להלן.
הסברתי את הבעיה שלי למורה שלי.
הסברתי למורה שלי את הבעיה שלי.
המשפט הראשון הוא הנכון בכל הנוגע לשימוש הפועל להסביר. מצד שני, המשפט השני שגוי בכל הנוגע לשימוש הפועל להסביר.
המילה להסביר עוסקת בכניסה לפרטים. יתר על כן, צורת העצם של הפועל להסביר היא הסבר. לאחר מכן, מעניין לציין שצורת העצם של תאר מלווה לעתים קרובות מילת היחס 'של' בהיווצרות הביטוי, כלומר 'הסבר של'.
מה המשמעות של תאר?
מאידך, הפועל תאר מציע הסבר מפורט של הנקודות או המאפיינים הבולטים של אירוע או פרק וכדומה. בניגוד למילה להסביר שכל עניין זה להיכנס לפרטים, המילה תאר עוסקת בהבהרת תכונות. יתר על כן, צורת העצם של הפועל תאר היא תיאור. מעניין גם לציין שצורת העצם של תאר מלווה לעתים קרובות מילת היחס 'של' בהיווצרות הביטוי, כלומר 'תיאור של'. הנה כמה דוגמאות לשימוש במילה תאר.
תיארתי את החוויה שלי בצרפת במאמר בעיתון.
המבטא שלו תואר כמבטא בריטי.
מה ההבדל בין Explain ל-Describe?
• Explain הוא פועל שלא ניתן להשתמש בו עם שני אובייקטים.
• מצד שני, להסביר הוא גם פועל שלעתים קרובות אחריו מילת היחס 'אל' מיד אחרי אובייקט.
• המילה להסביר עוסקת בכניסה לפרטים. מצד שני, הפועל תאר מציע הסבר מפורט של הנקודות או המאפיינים הבולטים של אירוע או פרק וכדומה. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים, כלומר, להסביר ולתאר.
• צורת העצם של שתי המילים גם שונה במובן זה שצורת העצם של הפועל להסביר היא הסבר ואילו צורת העצם של הפועל לתאר היא תיאור.
• מעניין לציין שצורות העצם של שני הפעלים עוקבות לעתים קרובות אחר מילת היחס 'של' ביצירת ביטויים, כלומר 'תיאור של' ו'הסבר של'.
