מרשם לעומת תיאור
אם אי פעם עלתה בראש השאלה מה ההבדל בין מרשם לתיאורי בכל הנוגע לדקדוק, אז המאמר הזה הוא בשבילכם. שפה היא לא רק מדיום לתקשורת, אלא גם היא כוח מאחד גדול. המילים בהן אנו משתמשים והדרך בה אנו מבטאים אותן שולחות אותות לאחרים לגבינו, מה אנחנו ומאיפה אנחנו באים. ישנן שתי גישות ללימוד דקדוק של שפה הנקראות גישות מרשם ותיאוריות. לגישות אלו יש השלכות על חקר השפה ועל הפרספקטיבה החברתית על השפה. יש הבדל רב בין גישות מרשם לתיאוריות עליהן נדבר במאמר זה.
מה המשמעות של מרשם?
דקדוק מחייב מתייחס לכללים ולתקנות הנוקשים של הדקדוק. זוהי גישה פוריטנית של שפה. הגישה של ספרי בית הספר לשפה היא מחייבת במהותה. הוא מנסה ללמד אותך איך אתה צריך לדבר ולכתוב את השפה. סביר יותר שמורים ועורכים יפעלו לפי הגישה התקנית.
מה המשמעות של תיאור?
גישה תיאורית, לעומת זאת, לוקחת בחשבון את האופן שבו שפה מובנת ומשמשת את האנשים. זו גישה מעשית יותר. סופרים נוקטים בעיקר בגישה תיאורית.
תמיד היה ויכוח בין בלשנים וסופרים על הגישה הנכונה ללימוד שפה.בעוד שיש רבים שמרגישים שהגישה הכתבתית היא החשובה יותר מכיוון שהיא גורמת לאדם ללמוד שפה נכונה, אלה שמצדדים בגישה תיאורית אומרים שעדיף ללמוד שפה כמו שהיא כתובה ודיבור במקום לעקוב אחר עותק סגנון ספר.
אחת הסיבות לכך שהתומכים בשתי הגישות הללו עוינים זה את זה היא ההשקעה הרגשית בשפה. שפה היא הרבה מסתם אמצעי ביטוי. זה מעצב את גורלנו. זה נכון במיוחד לגבי מהגרים ומשפחותיהם שיש להם שפת אם שאינה אנגלית. לילדים במשפחות אלו יש חיבה מיוחדת לשפת האם שלהם והם חשים נטל ללמוד אנגלית, שעליהם לשלוט כדי להתקבל כנמצאים בזרם המרכזי של החברה. גם ילדים, וגם מבוגרים, צריכים ללמוד להשתמש במונחי סלנג כדי להראות לאמריקאים שהם מגניבים ולמעשה חלק מהקהל. זה המקום שבו הגישה התיאורית ללימוד דקדוק באה לעזרתם שכן היא אינה אוסרת על שימוש במונחי סלנג.
מה ההבדל בין Prescriptive ל-Descriptive?
• ישנן שתי גישות נפרדות ללימוד שפה, והן ידועות כגישות כתובות ותיאוריות.
• גישה מחייבת היא ידע בספרי לימוד ומכילה כללי דקדוק נוקשים כפי שצריך להשתמש בה.
• גישה תיאורית הרבה יותר נוחה ולוקחת בחשבון איך אנשים מדברים וכותבים את השפה.
• למרות שלשתי הגישות יש אותה מטרה בסיסית של הסבר כללי הדקדוק, הן עושות זאת בדרכים שונות. הגישה התיאורית מלווה בעיקר על ידי סופרים בעוד שמורים ועורכים נוטים יותר לפעול לפי הגישה הכתבתית.
