הבדל מפתח – Evoke vs Provoke
עורר ועורר הם שני פעלים בעלי משמעויות דומות המשמשים לתיאור גירוי של רגש או תחושה. למרות ששני הפעלים הללו יכולים להתייחס לסימולציה של רגש, פרובוק משמש בעיקר להתייחס לגירוי של רגש או תגובה שלילי בעוד שעורר משמש להתייחסות לרגשות ותגובות שליליות וחיוביות כאחד. זה ההבדל העיקרי בין לעורר לעורר.
מה זה אומר לעורר?
Evoke פירושו להיזכר במשהו למוח המודע. לפיכך, פועל זה מתייחס לגירוי של זיכרון ורגשות.מילון המורשת האמריקני מגדיר את evoke כ"להתקשר אל המוח, כמו על ידי הצעה, אסוציאציה או התייחסות" ומילון אוקספורד מגדיר זאת כ"הבא או היזכר (תחושה, זיכרון או תמונה) למודע".
העלאת רגשות או זיכרון אינה בדרך כלל מעשה מכוון. לדוגמה, האזנה לשיר או התבוננות בציור יכולה לעורר זיכרון מהעבר. באופן דומה, הערה של אדם יכולה גם לעורר תחושה או זיכרון. אבל הפועל לעורר מרמז שההיזכרות בתחושה או בזיכרון היא ספונטנית.
המשפטים הבאים יעזרו לך להבין את המשמעות והשימוש של הפועל מעורר בצורה ברורה יותר.
קולה היפה עורר זיכרונות של ילדות.
סיפור הפליטים הצליח לעורר את אהדת הקהל.
הסצנה עוררה זיכרונות נוסטלגיים מילדותו.
הסרט עורר זיכרונות נעימים מהזמן שבילה בבית הספר.
מעשיו תמיד עוררו חוסר אמון, אז סירבתי להאמין לו.
איור 1: משפט לדוגמה של Evoke – הציורים העלו את הזיכרונות המאושרים של הילדות.
What Does Provoce Mean
פרובוק מתייחס בעיקר לגירוי של רגש או תגובה חזקים או שליליים. הוא משמש גם עם רגשות לא רצויים כמו כעס וגירוי. פרובוקציה יכולה להיות גם "להסית כעס או טינה" (מילון מורשת אמריקאי). התגרות במישהו היא בדרך כלל פעולה מכוונת. לדוגמה, ניתן לתאר הערה מעליבה למישהו בידיעה שהוא יכעס כמתגרה במישהו. עיין במשפטי הדוגמה הבאים כדי להבין את משמעות הפועל לעורר בצורה ברורה יותר.
היא צעקה לעג מעבר לגדר כדי לעורר את כעסו.
למרות ההשמצות הרבות שלהם, הוא סירב להתגרות.
החדשות עוררו סערה של מחאות מהציבור הרחב.
עדי ראייה טוענים שהמפגינים עוררו אלימות בכוונה.
המדריך הסביר שהחיות בדרך כלל לא תוקפות אלא אם כן מתגרים בהן.
הוא ניסה להתגרות בי, אבל הייתי מאוד סבלני.
איור 1: משפט לדוגמה להתגרות – הם התגרו בה בכוונה לתקוף.
מה ההבדל בין Evoke ל-Provoke?
Evoke vs Provoke |
|
| Evoke פירושו להיזכר במשהו למוח המודע. | פרובוקציה פירושו לעורר תגובה או רגש שליליים אצל מישהו. |
| סוג הרגש | |
| פועל זה משויך לרגשות חיוביים ושליליים כאחד. | פועל זה משויך לרגשות שליליים או לא רצויים כמו כעס. |
| T סוג הפעולה | |
| Evoke מתייחס בדרך כלל לפעולה ספונטנית. |
פרובוקה מתייחס בדרך כלל לפעולה מכוונת. |
סיכום – Evoke vs Provoke
עורר ועורר שניהם מתייחסים לגירוי של רגש או תחושה. עם זאת, פרובוק מתייחס בדרך כלל לגירוי של רגש או תגובה חזקים ולא רצויים כמו כעס או טינה. Evoke, לעומת זאת, משמש גם עם רגשות שליליים וחיוביים, כלומר.למשל, ניתן להשתמש בו ביחס לרגשות או זיכרונות נעימים או לא נעימים. בנוסף, עורר נוטה להיות פעולה ספונטנית ואילו פרובוקציה יכולה להיות תוצאה של פעולה מכוונת. זה ההבדל בין לעורר לעורר.
