סינית נגד מנדרינית
כפי שסינית ומנדרינית בדרך כלל לא מובנות כאחת ויחידה ולעיתים משתמשים בהן לסירוגין, לדעת ההבדל בין סינית למנדרינית הוא בעל ערך. ברור שיש קשר בין סינית למנדרינית, עם זאת, ההבחנה בין סינית למנדרינית די ברורה. סינית או מנדרינית, הם מדוברים באופן נרחב בסין ובטייוואן. עם זאת, האם אנו יודעים להבדיל בין אחד לשני?
סינית
מקובל בקרב אנשים שאינם סינים להתייחס לשפה המדוברת בסין ובטייוואן פשוט כסינית. הם לא מבינים את השפה ולכן די נוח להתייחס אליה ככזו.סינית היא המונח המתייחס לשפה התקנית המדוברת ברובה במדינות אלו במובן רחב הרבה יותר. היא חלק ממשפחת השפות הסינית-טיבטית. תחתיו חלוקה המשנה של שפות או דיאלקטים של זנים אזוריים הכוללת בדרך כלל מנדרינית, וו, קנטונזית (Yue) ו-Min. כל ניב מדובר במיוחד באזורים מסוימים בסין עם מאפיינים משלו, מדוברים או כתובים.
Mandarin
כאמור, מנדרינית היא ניב אחד של השפה הסינית. השם מנדרין הוא חיקוי של שפת החצר הקיסרית של בייג'ין. המכונה גם סינית רגילה או סינית סטנדרטית מודרנית, מנדרינית היא השפה הרשמית של סין היבשתית וטייוואן והיא מדוברת באזורים הצפוניים, המרכזיים והדרום-מערביים של סין. זה משמש לרווחה שהיא השפה המאומצת של הממשלה, תעשיית הבידור והחינוך.
מה ההבדל בין סינית למנדרינית?
אין הרבה הבחנה בין סינית למנדרינית מלבד העובדה שאחת היא רק תת-חלוקה של השנייה. סינית היא המונח הכללי של השפה שבה משתמשים בעוד מנדרינית נופלת תחתיה. הם נבדלים זה מזה בהתאם למידת הידיעה של אנשים על השפה ומשתמשים בה בתקשורת. לדוגמה: כאשר אדם אומר "הם מדברים סינית." הוא מתייחס לשפה בכללותה המדוברת על ידי אנשים סינים על אף הזנים האזוריים מכיוון שאין לו ידע עליה. מצד שני, כשמישהו מעיר, "הם מדברים מנדרינית." הוא או היא ספציפיים יותר. זה מרמז שהאדם מבין את ההבדל בין השניים ואינו בור בשפה הסינית כלל.
סיכום:
סינית נגד מנדרינית
• סינית היא מונח שפה רחב שמקיף יותר מסתם ניב אחד, המסתעף ממשפחת השפות הסינית-טיבטית.
• השפה הסינית היא משפחה של שפות שתחתיה נופלת המנדרינית, הידועה גם כסינית רגילה, המשמשת את רוב האוכלוסייה בסין ובטייוואן.
• ללא קשר למספר הניבים בשפה הסינית, רוב הלא-סינית מתייחסת בדרך כלל לכל הניבים הללו רק כסינית.
צילום מאת: מייקל קוגלן (CC BY-SA 2.0)
