שפה סינית לעומת יפנית
בגלל הקרבה של שתי התרבויות והטבע הקיים שלהן, לשפה הסינית ולשפה היפנית יש לא מעט קווי דמיון. עם זאת, במהלך השנים, השפות הסינית והיפנית התפתחו מאוד כדי להציג הבדלים גדולים, אשר בתורם הפכו את השתיים לייחודיות באופן מובהק. אמנם קווי הדמיון ביחס למילים מסוימות בהגייה ובכתב עשויות להיות דומות למדי, אך ישנם הבדלים רבים אחרים בין שתי השפות המייחדות אותן.
שפה הסינית
סינית היא השפה המדוברת בעיקר על ידי האנשים החיים בסין, ויש לה כמה סוגים או ניבים המדוברים בתוך היבשת של סין עצמה.אומרים כי למעלה מחמישית מאוכלוסיית העולם הם דוברי ילידית של מגוון סיני כלשהו; לכן, אפשר לדמיין כמה נפוץ השפה הזו.
ישנן 7 ו-13 קבוצות אזוריות עיקריות של השפה הסינית, מתוכם כ-850 מיליון דוברים מנדרינית, כ-90 מיליון מדברים וו ו-70 מיליון מדברים קנטונזית ואחריהם 50 מיליון אנשים דוברי Min. שפות אלו נחשבות לקשות ביותר להבנה ובנקודות מסוימות, כמעט שאינן מובנות.
הסינית הסטנדרטית המבוססת על ניב בייג'ינג שמקורו בסינית מנדרינית ידועה כשפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין. היא גם אחת מארבע השפות העיקריות המדוברות בסינגפור וגם אחת משש השפות הרשמיות של האו ם. זוהי גם השפה הנהוגה בסוכנויות ממשלתיות, בתקשורת וכשפת הוראה בבתי ספר בעוד שממשלת סין מעודדת דוברי סינית מכל הזנים הסיניים להשתמש בשפה זו כאמצעי תקשורת נפוץ.גם בהונג קונג החלה מנדרינית להטביע את חותמה הלשוני בקרב אנגלית וקנטונזית, השפות הרשמיות האחרות שלה.
סינית רגילה מסורתית משמשת יותר למטרות כתיבה, בעוד שדיאלקטים אחרים הם אלה המשמשים לתקשורת מילולית.
שפה יפנית
דוברת על ידי כ-125 מיליון דוברים בעיקר ביפן, יפנית היא שפה מזרחית שהיא חברה במשפחת השפות היפוניות. בעוד התאריכים המדויקים של היווצרות השפה היפנית עדיין אינם ידועים, כמה תווים יפניים הופיעו בכתב הסיני במהלך המאה ה-3, בעוד שדווקא בתקופת הייאן (794–1185) הייתה לסינים השפעה ניכרת על אוצר המילים והפונולוגיה של היפנית הישנה וששונו מאוחר יותר במהלך 1185–1600, כדי להידמות ליפנית המודרנית הנהוגה כיום.
השפה היפנית מורכבת מפונוטקטיקה פשוטה, עיצור פונמי ואורך תנועות, מערכת תנועות טהורה, גובה-מבטא בעל משמעות לקסיקלית והוא שפה אגרסיבית, מתוזמנת מורה.עשרות דיאלקטים יפניים מדוברים ביפן משתנים במונחים של גורמים רבים, אך ניתן לראות את ההבדלים המובהקים ביותר במבטאים יפניים בין סוג טוקיו לסוג קיוטו-אוסקה. סדר המילים היפני מסווג כנושא–אובייקט–פועל כאשר הפועל חייב להיות ממוקם בסוף משפט שלא כמו בשפות הודו-אירופיות רבות. מערכת הכתיבה היפנית המודרנית, הידועה כאחת ממערכות הכתיבה המורכבות בעולם, מורכבת משלושה כתבים.
Kanji - תווים שאומצו מסינית היוצרים את הגבעולים של רוב הפעלים והשמות התואר
Hiragana - משמש לצד קאנג'י לאלמנטים דקדוקיים וכתיבת מילים יפניות ילידים
Katakana – לפעמים מחליף את ההיראגנה או הקאנג'י לשם הדגשה לכתיבת מילים ושמות לועזיים, שמות צמחים ובעלי חיים ולייצג אונומטופיה
מה ההבדל בין שפות סינית ויפנית?
• מאחר שהשפה היפנית נגזרה במקור מסינית, השפה הסינית היא הוותיקה מבין השתיים.
• ההגייה היפנית קלה יותר מההגייה הסינית.
• ביפנית, התווים שהושאלו במקור מהשפה הסינית נקראים Kanji. המילה הסינית לדמויות הללו היא האנזי. כל תו מאפשר הגייה מרובת בשתי השפות.
• לשפה הסינית יש יותר דוברים ברחבי העולם מאשר דוברי יפנית.
• בעוד שהשפה היפנית מקורה בסינית, יש להן תכונות מאוד ברורות הן בכתב והן בדיבור, מה שמבדיל אותם זה מזה.
