טמילית נגד טלוגו
טמילית וטלוגו הן שתיים מהשפות הרבות המדוברות בהודו. הם מראים הבדלים ביניהם למרות שהם שייכים למשפחת השפות הדרווידיאנית. פילולוגים כינו את ארבע השפות, טמילית, טלוגו, קנאדה ומלאיאלאם כאלה שנכללות במשפחת השפות הדרווידיאנית. כל ארבע השפות הללו מדוברות בחלק הדרומי של הודו.
טמילית מדוברת בחלק הגדול של מדינת טמילנאדו בחלק הדרומי של הודו ובכמה מדינות אחרות כמו סרי לנקה, סינגפור, מלזיה ומאוריציוס, בעוד טלוגו מדוברת בחלק הגדול של המדינה של אנדרה פראדש בחלק הדרומי של הודו.
יש הבדל גדול בין שתי השפות בכל הנוגע למקורן. טמילית נחשבת לעתיקה מבין ארבע השפות הדרווידיות. מאמינים כי טמילית קיימת למעלה מאלפיים שנה. ספרות סנגאם, הנחשבת כתקופה הקדומה ביותר של הספרות הטמילית, יכולה להיות מתוארכת בין המאה ה-3 לפנה ס למאה ה-3 לספירה. הכתובת הקדומה ביותר של שפת הטלוגו, לעומת זאת, מתוארכת לשנת 575 לספירה. זה מיוחס לרנאטי צ'ולאס. ננאיה, טיקאנה וארה פרגדה היו השלושה שכתבו את המהבהארטה בשפת הטלוגו. תקופת הספרות הטלוגו התחילה באמת מהמאה ה-10 לספירה.
טלוגו הושפעה מאוד מסנסקריט ואילו הטמילית לא הושפעה הרבה מסנסקריט. לטמילית יש דקדוק משלה שאינו תלוי בדקדוק הסנסקריט. לעומת זאת, דקדוק הטלוגו הושפע עמוקות מהדקדוק בסנסקריט.
התסריט של שתי השפות גם הוא שונה. הכתב הטמילי המודרני מורכב מ-12 תנועות, 18 עיצורים ודמות מיוחדת אחת, האייטם.העיצורים והתנועות מתחברים ליצירת 216 (18 x 12) תווים מורכבים. בסך הכל יש לו 247 תווים. ואילו כתב טלוגו מורכב משישים תווים הכוללים 16 תנועות, שלושה תנועות משנה וארבעים ואחד עיצורים. כל המילים בטלוגו מסתיימות בצליל של Vowel.
חוקרים טמילים מקטלגים את ההיסטוריה של השפה לשלוש תקופות, כלומר, התקופה הטמילית העתיקה, התקופה הטמילית התיכונה והתקופה הטמילית המודרנית. שתי השפות יצרו כמה יצירות מופת ספרותיות מצוינות ובשל עושרן העניקו להן מעמד של שפות קלאסיות על ידי ממשלת הודו.
