Last vs the Last
'אחרון' ו'האחרון' הם שני סוגי ביטויים שלעתים קרובות מבולבלים בגלל הדמיון המופיע בחושיהם. באופן קפדני יש כמה הבדלים בין האחרון לאחרון.
למילה 'אחרון' יש משמעות של משהו שמגיע לקראת סוף סדרה או אירועים. מצד שני המילה 'האחרון' מתייחסת למשהו שמגיע באמת ובמיוחד בסוף סדרה או אירועים. זהו ההבדל העיקרי בין שני הביטויים, כלומר האחרון והאחרון.
התבונן בשני המשפטים
1. הוא מגיע למקום האחרון מבחינת דירוגים.
2. הוא האחרון שקיבל את תפקיד המפקח.
במשפט הראשון השימוש במילה 'אחרון' נותן את המשמעות של 'בא לקראת הסוף'. המשפט אומר רק 'הוא מגיע לקראת הסוף מבחינת דירוגים. מצד שני במשפט השני השימוש בביטוי 'האחרון' נותן את המשמעות של 'פרטי בסוף'. המשפט נותן את המשמעות של 'הוא נמצא במיוחד בסוף רשימת האנשים שקיבלו תפקיד של מפקח'. זהו הבדל חשוב בין שני הביטויים, כלומר, האחרון והאחרון.
מעניין לציין שלעיתים אחרי המילה 'אחרון' מילות היחס 'ב', 'של' ומדי פעם 'אל'. מצד שני הביטוי 'האחרון' מלווה במילות היחס 'של'', 'אל' ומדי פעם גם 'in'. שים לב למשפטים
1. הוא האחרון שדיבר בעד פרנסיס.
2. הוא האחרון מבין הקיסרים המוגוליים ששלט על אגרה.
המילה 'אחרון' נותנת לפעמים את התחושה של 'קודם' כמו במשפט 'הבעיה נדונה בפגישה האחרונה שלנו'. במשפט זה המילה 'אחרון' מתייחסת לפגישה שנערכה ממש לפני הפגישה הנוכחית.
