Maintain vs Sustain
Maintain ו-Sustain הן שתי מילים בשפה האנגלית שלעתים קרובות מבולבלות בגלל הדמיון במשמעויות ובשימוש שלהן. באופן קפדני יש הבדל מסוים בין שתי המילים הללו.
המילה 'לשמור' משמשת במובן של 'להמשיך' או 'להגן בזהירות' או 'לשמור בזהירות' על המשפטים:
1. הוא שמר על מבנה הגוף שלו בחריצות.
2. היא שמרה על כבודה.
בשני המשפטים ניתן לראות שהמילה 'לשמור' משמשת במובן של 'להגן בזהירות'. המשמעות של המשפט הראשון תהיה "הוא הגן על מבנה הגוף שלו בזהירות" או "הוא דאג למבנה הגוף שלו בשקידה".המשמעות של המשפט השני תהיה 'היא דאגה לכבודה' או 'היא הגנה על כבודה בזהירות'.
מצד שני, המילה "לקיים" משמשת במובן של "לקבל" או "לעבור" או "לעמוד" כמו במשפטים:
1. הוא נפצע בתאונה.
2. היא המשיכה במאמץ.
במשפט הראשון משתמשים במילה 'לקיים' במובן של 'לקבל' ומשמעות המשפט תהיה 'הוא קיבל פציעות בתאונה'. במשפט השני משתמשים במילה 'לקיים' במובן של 'עמידה' ומשמעות המשפט תהיה 'היא עמדה במאמץ'.
מעניין לציין שגם המילים 'לקיים' וגם 'לשמור' משמשות כפעלים. למילה 'לשמור' יש את צורת העצם שלה במילה 'תחזוקה'. מצד שני למילה 'לקיים' יש את צורת העצם שלה במילה 'מזון'.
חשוב לדעת שלפעמים פועל 'לשמור' אחריו מילת היחס 'על ידי' כמו במשפט 'הגן מתוחזק היטב על ידי הגנן'. אלו הם ההבדלים בין המילים 'לקיים' ו'לקיים'.
