חידוש לעומת משימה
בעסקים ובפעילויות מסחריות, לחוזים והסכמים יש משמעות רבה, במיוחד בזמנים אלה של מיזוגים ורכישות, ושינוי שותפויות בין פרויקטים. לכן, זה נבון לדעת את ההבדלים בין Novation לבין הקצאה כדי לשמור על האינטרסים הפיננסיים של אדם בעת התקשרות בחוזה או הסכם עם צד אחר.
Novation
Novation הוא סוג מיוחד של חוזה בעל מנגנון המאפשר לצד בחוזה להעביר את כל התחייבויותיו והטבותיו לצד אחר, שאינו צד מקורי לחוזה.צד שלישי זה תופס את מקומו של אחד הצדדים המקוריים ומקיים את התחייבויותיו. ב-Novation, יש להשאיר את הצד המתקשר המקורי באותו תפקיד בו היה לפני התרחשות Novation. נובציה הוא מושג עתיק מאוד, ונמצא בתוקף עוד מימי הרומאים. היא דומה למערכת ההונדית הרווחת בהודו מאז ימי קדם. כאשר Novation מתקיים, החוזה המקורי מתבטל, וניתן להעביר את כל הנטל וההטבות של צד אחד לצד אחר. לדוגמה, אם הארי לקח הלוואה מסמית', אך סמית' רוצה לצאת מהחוזה, הוא נכנס ל-Novation עם ג'ון שמסכים להטבות ולנטל המגיעים לו, ומאפשר לסמית' לצאת מהחוזה. כעת הצדדים בחוזה הם ג'ון והארי, והארי צריך להחזיר את ההלוואה לג'ון.
Assignment
ההעברה שונה מ-Novation שכן ישנה העברה של זכויות וחובות מאדם לאחר, אך הצדדים בחוזה אינם משתנים כפי שקורה עם Novation.בהקצאה, קיימת חסות חוזה בין הצדדים המתקשרים המקוריים. בהקצאה יכול אחד מהצדדים המתקשרים להעביר את זכויותיו על פי החוזה לצד שלישי. מה שצריך לזכור הוא שעל פי חוק, רק זכויות יכולות להיות מועברות לצד שלישי ללא הסכמת הצד השני. לפיכך, זוהי רק הזכות לקבל תשלום, ולא חובה לבצע תשלום שניתן להעביר בהקצאה.
מה ההבדל בין Novation ל-Assignment?
• Novation דורש הסכמה של הצדדים המקוריים בחוזה. מצד שני, זה לא הכרחי במקרה של הקצאה
• ב-Novation אפשר להעביר התחייבויות, בעוד שבהקצאה לא ניתן להעביר התחייבויות
• ב-Novation, החוזה הישן מבוטל ומתבצע חוזה חדש המתאר זכויות וחובות חדשות
