Remember לעומת Remind
ישנם זוגות רבים של פעלים בשפה האנגלית בעלי משמעויות דומות המבלבלות את מי שאינם ילידים המנסים לשלוט בניואנסים. זוג אחד כזה הוא 'זכור והזכר' שמשמעותו קרובה מאוד. בעוד שזכור פירושו לשמור מידע במוחו או בזיכרונו, תזכורת היא פועל שעוזר לאדם לזכור משהו או מישהו. זהו הבדל דק בין שני פעלים שנדבר עליהם במאמר זה.
זכור
זכור הוא ההפך משכח, ומכאן שכאשר אתה זוכר, אתה זוכר את האדם, המקום או הדבר הזה.בשפה הכתובה, זכור משמש בעיקר עם מתי, איפה, איך, למה וכו'. אם אני מבקש מילד לזכור לנעול את הדלת מבפנים כשאני יוצא, אני ממש מבקש ממנו לשמור בזכרונו לנעול את הדלת ולא לשכוח את זה.
אם אינך זוכר היכן שמת את המפתחות של האופניים, זה אומר ששכחת היכן שמרת אותם. כאשר אדם נזכר באירועי העבר, הוא זוכר את האירועים הללו מזיכרונו. כשאתה נמצא עם אשתך במקום שבו הייתם ביחד בעבר, אתה מבקש ממנה לזכור את הזמנים הישנים. מבוגר שמדבר על אירועי עבר בחייו כשהיה ילד קטן, למעשה זוכר את הזמנים הישנים כפי שהוא נזכר מזיכרונותיו.
Remind
כשאדם זוכר לבצע את חובותיו בזמן, אין צורך להזכיר לו. די במשפט הזה כדי לומר לך שלהזכיר זה לעזור לאדם לזכור מה מצופה ממנו.
הפועל משמש גם כאשר אתה זוכר משהו כשראית מישהו או משהו.לדוגמה, אתה נזכר בבניין משלך כשאתה רואה עוד אחד שדומה במדינה אחרת. אתה מזכיר לבן שלך להכין שיעורי בית בבית הספר שלו, אבל אתה גם מבקש מאשתך להזכיר לך להתקשר לחמותך החולה. תפקידה של מזכירה להזכיר לבוס שלה על כל התקשרויותיו באותו היום. אנשים עושים שימוש בשעונים מעוררים כדי להזכיר להם לקום בזמן מדי יום בזמן שהם מאכילים תזכורות בטלפונים ניידים כדי לזכור פגישות ומשימות חשובות.
מה ההבדל בין Remember ל-Remind?
• זכור זה להיזכר מהזיכרון וזה ההפך משכח. עם זאת, כשאתה גורם למישהו אחר לזכור משהו, אתה מזכיר לו לעשות משהו.
• אין צורך להזכיר מתי אדם זוכר להשלים את העבודה שהוקצתה לו בזמן
• אנשים שומרים רשימה של פריטים לרכישה בחנות מכולת המשמשת כתזכורת והם יכולים לזכור לקנות את מה שהם צריכים
• אתה זוכר דברים ומקומות כשאחרים מזכירים לך אותם
