Alude vs Elude
יש הרבה זוגות של מילים בשפה האנגלית שמבוטאים באותו אופן, אך יש להם משמעויות שונות. צמד מילים אחד כזה הוא Allude and Elude, שם קשה לתלמידי השפה האנגלית להבדיל בין שתי המילים כאשר שומעים אותן בשיחה. מילים אלו גם מקשות על התלמידים לבחור את המילה הנכונה באנגלית כתובה. מאמר זה מנסה להבדיל בין רמז לחמוק על ידי הדגשת המשמעויות של שתי המילים כדי לאפשר לקוראים להשתמש במילה הנכונה בהתאם להקשר.
Allude
להתייחס למישהו בעקיפין זה 'לרמוז'. זה אומר שרמז הוא פועל שמתייחס לאזכור של מישהו או משהו אבל בצורה פחות ישירה. זה כמו לתת רמז למשהו או למישהו במקום לתת שם ישירות לאדם או לאובייקט. כאשר אתה רומז למישהו או משהו, אתה מזכיר אותו בעקיפין או מציע הצעה במקום לתת לו או לדבר ישירות. עיין בדוגמאות הבאות.
• האופוזיציה רמזה לחוסר היעילות של ראש הממשלה כשדיברה על יחסים גרועים עם מעצמת העל.
• למרות שהשופט לא שם אף אחד, הוא רמז לכך שחוסר השכלה אחראי לשכיחות נישואי הילדים בחברה.
• הוא לא דיבר על, אבל הבעל רמז על רומן אסור של אשתו במהלך הליך הגירושין.
Elude
Elude הוא פועל המתייחס למעשה ההתחמקות.התחמקות פירושה לברוח או להתחמק ממשהו או מישהו כמו במקרה של פושע שחמק מהמשטרה. Elude משמש גם במובן של הימנעות ממשהו או מישהו. אם יש פושע שלא נתפס על ידי המשטרה, אומרים שהפושע חומק מהרשויות ללא הרף. עיין במשפטים הבאים.
• הילדה ניסתה לחמוק מהוריה כשהייתה עם החבר שלה.
• החייל חמק מהאויב כדי להימנע מלהיתפס.
• פתרון החידה ממשיך לחמוק ממני.
• התלמידה התחמקה מתשומת ליבה של המורה מכיוון שהיא לא הכינה את שיעורי הבית.
מה ההבדל בין Alude ל-Elude?
• גם רמז וגם חמק הם פעלים, אבל בעוד רמז מתייחס לאזכור עקיף של משהו או מישהו, חמק מתייחס לברוח או התחמקות.
• Elude משמש גם לחוסר הבנה של מושג או תשובה לבעיה.
• פושעים חומקים מהמשטרה אבל רמז לרשלנות נעשית כדי למנוע עימות ישיר עם הרשויות.
