Rime vs Rhyme
חריז וחריזה הן מילים עם אותה הגייה שמבלבלת אנשים לחשוב שהחרוז הוא איות חלופי של חריזה. יש קווי דמיון בין חרוז לחריזה שחורגים מההגיות הזהות שלהם. עם זאת, ישנם גם הבדלים עליהם נדבר במאמר זה.
חריז
חריזה היא תרגול של שימוש במילה או מילים שנשמעות דומות כדי להפוך את הטקסט או השירה למתוק ומושך לאוזניים. המילה משמשת גם להתייחסות לשירים קטנים המכילים שורות עם חזרה על מילים שנשמעות דומות בקצות שורות חלופיות.השירים הקטנים הנלמדים לילדים בכיתות הגן והתינוקייה לא מכילים רק חרוזים, אלא גם נקראים חרוזים.
Rime
ריים היא מילה שמשמעותה חריזה, אבל יש לה גם משמעויות אחרות. לדוגמה, כשם עצם, זה אומר ציפוי אטום של שלג או קרח מעל דשא ועצים. הציפוי האטום הזה יכול להיות גם של בוץ או רפש. Rime הוא גם מושג המחלק מילים למשפחות התחלה ומילים. לדוגמה, אם האות הראשונה של מילה היא עיצור כמו בדוב, ההתחלה היא הצליל שמשמיע עיצור זה b ואילו שאר המילה נקראת משפחת מילים. במקרה זה, המילה משפחה או חוג היא -אוזן. אם ניקח את הדוגמה של יקירי, יש לנו מילה שיש לה אותו חצייה (-אוזן), וגם שתי המילים דוב ויקר מתחרזות. עכשיו, אם ניקח את הדוגמה של זהירות, אנחנו מגלים שזה עדיין מתחרז עם דוב או יקר, אבל זה לא מתחרז איתם. הסיבה לכך היא שמשפחות המילים בשתי המילים שונות (-אוזן ו-are).
Rime היא מילה שמקורה ב-rime בצרפתית עתיקה שבעצמה נגזרה ממילה גרמנית שפה שמשמעותה רצף או סדרה. בלשנים רבים סבורים שהזמן הגיע מקצב לטיני בהשראת הקצב היווני.
מה ההבדל בין Rime ו-Rhyme?
• חריזה היא תרגול של שימוש במילים שנשמעות דומה בסוף המשפטים, אם כי הוא משמש גם להתייחסות לשירים קטנים שעושים שימוש בתכונה זו כמו חרוזים לילדים.
• Rime היא מילה שמשמעותה ציפוי אטום של שלג או קרח מעל עצים ועשב. עם זאת, זהו גם מושג המחלק מילים הנפתחות בעיצורים להתחלה (עיצורים) ולמשפחות מילים (rimes).
• יש מילים שיכולות לחרוז אבל לא לחרוז, ויש מילים שיכולות לחרוז וגם לחרוז.
• לחתול, עטלף, מחצלת וכדומה יש עיצורים שונים בהתחלה, אבל יש להם אותה משפחת מילים בהמשך –at והמילים האלה מתחרזות כמו גם rime.
