Bring vs Take
קח והבא הן מילים נפוצות מאוד בשפה האנגלית, שגם הן מאוד מבלבלות עבור מי שלומד את השפה. פעלים אלו בעלי משמעויות זהות עלולים להיות מטרידים עבור מי ששפת האם שלו אינה אנגלית. דבר אחד שמבדיל להביא לטייק הוא הכיוון שבו פועלים שני הפעלים. מאמר זה בוחן מקרוב את שני הפעלים כדי למצוא את ההבדלים ביניהם ואת השימוש הנכון שלהם.
הבא וקח הן מילים מונעות סמנטית. הם תלויים במיקום ובכיוון הדובר. המשמעות שלהם תלויה בפעלים אחרים ובשימוש שלהם במשפט.אם אתה צריך להשתמש ב'הבא או קח' תלוי, אם כן, בנקודת ההתייחסות שלך. כשאתה נמצא במקום מסוים, אתה יכול לבקש מאחרים להביא דברים למקום שבו אתה נמצא. מצד שני, אתה בעצמך לוקח דברים למקומות שאתה הולך אליהם. זה אומר שאתה לוקח דברים לשם ומביא דברים לכאן.
יש מסעדות שבהן אתה מקבל אוכל לקחת. אתה לוקח אוכל לכל מקום שאתה הולך. אבל כשאתה יושב בתוך המסעדה הזו, המלצר מביא אוכל לשולחן שלך. אתה מבקש מבנך להביא את העיתון ממפתן הדלת בזמן שאתה מבקש ממנו להוציא את האשפה למשאית הזבל. עיין בדוגמאות הבאות כדי להבין את ההבדל בין שני הפעלים הללו.
• קח את התינוק מהמיטה שלו והביא אותו אלי
• בבקשה קח את הקפה הזה והביא לי כוס תה
• קח את הכלב שלך מכיוון שהוא נראה לי מאיים
• קח את כרטיס האשראי שלי כשאתה הולך לקניות
• תביא לי כוס מים מהמטבח
Bring vs Take
• השתמש ב-bring כאשר הכיוון של הדבר הוא לכיוון הדובר.
• השתמש ב'קח' כאשר כיוון התנועה רחוק מהרמקול.
• יש לך מסעדות לקחת, אבל המלצר מביא לך אוכל כשאתה אוכל בפנים.
• המורה הייתה מבקשת מהתלמידים להביא את שיעורי הבית שלהם לבית הספר ואילו ההורים היו מבקשים מהילדים שלהם לקחת איתם את קופסאות האוכל שלהם לבית הספר.
• אתה מוציא איתך מטריה כשיורד גשם, אבל אתה מביא איתך את המטריה כשחוזרים הביתה.
