Adequate vs Sufficient
יש הרבה זוגות מילים באנגלית שיש להם משמעויות דומות מאוד. אם יש לך משהו בכמויות שמספיקות כדי לשרת את מטרתם, ישנן שתי מילים 'מספיק ומספק' שהשימוש בהן הוא הנפוץ ביותר. כל כך דומים במשמעותם של שני שמות התואר הללו עד שתלמידי השפה האנגלית מתפתים להשתמש בהם לסירוגין. עם זאת, למרות קווי הדמיון, ישנם הבדלים בין הולם למספיק אשר יודגשו במאמר זה.
Adequate
Adequate הוא שם תואר שמתאר מצב של משהו שעומד בדרישת המינימום, אבל רק בקושי.לפיכך, אם נאמר לכם שסוכר במטבח מספיק כדי לעמוד בדרישות המשפחה לשבוע הבא בערך, אתם יכולים להניח שאתם צריכים להיות מוכנים לרכישת הסוכר הבאה בקרוב. באופן כללי, נראה כי הכמות מספקת בדיוק או מספיקה למטרה שעליה מדברים. עיין בדוגמאות הבאות כדי להבין את המשמעות והשימוש של שם התואר.
• למחלקת החשמל אין אספקה מספקת של אנשי קווים שידאגו לדרישות של אזור זה.
• מספר הרופאים בארץ אינו מספיק כדי לספק שירותים איכותיים ביעילות לכלל האוכלוסייה.
• המכונית הקטנה הזו מתאימה להסיע אותך בתוך העיר.
• יש לו כישורי מחשב נאותים למשרה שפורסמה.
• השכר שהוצע לו היה הולם אך לא אטרקטיבי.
Sufficient
מספיק היא מילה שמתארת מצב של להיות כמה שצריך. אם משהו או מישהו מספיקים למטרה מסוימת, אתה יכול להירגע ולנשום לרווחה שכן מספיק פירושו גם מישהו מוכשר ומוסמך. מספיק הוא שם תואר שקרוב מאוד במשמעותו למספיק, אבל עם מספיק, אתה לא מודאג. אם אתה מוצא נכס מספיק כדי לענות על הדרישות של המשפחה שלך, אתה נוטה לקנות אותו ולעבור לגור בו. אתה מוצא שהוא משרת את המטרות שלך היטב לעת עתה. זה היופי במילה שכן מספיק היא כמות שמספיקה, וגם יותר ממספקת. עיין בדוגמאות הבאות להבין את המשמעות של שם התואר הזה.
• למשטרה יש ראיות מספיקות כדי להוכיח שהאישה עומדת מאחורי מותו של בעלה.
• היה מספיק אוכל לכל התלמידים במחנה.
• למרות שעוד 5 חברים הגיעו למסיבה, האוכל והמשקאות הוכיחו שהם מספיקים.
מה ההבדל בין Adequate ל-Sufficient?
• הולם ומספיק הם קרובים מאוד במשמעותם, ושניהם מתארים מצב שבו הכמות עומדת בדרישות אך מספקת היא מעט יותר ממספקת.
• הגנה מספקת פירושה הגנה מספקת, והדבר מועבר על ידי הגנה נאותה, אבל נאותה משקפת רמה שבקושי מכסה את הדרישות ואילו מספיק משקף רמות נוחות.
• הולם פירושו רק מסוגל למלא את הדרישות או את המטרה. אם משהו מתאים, זה מרמז שהכמויות אינן בשפע או עולות על גדותיו.
