מרכאות בודדות נגד כפולות
בשפה האנגלית, השימוש בפסיקים הפוכים או במירכאות כפי שהם ידועים בפופולריים הוא נפוץ מאוד. אלה יכולים להיות ציטוטים בודדים או כפולים ואנשים כמעט לא שמים לב להבדל. באופן כללי, מרכאות אלו משמשות כאשר מצטט משהו שנאמר על ידי מישהו (מצטט אותו). מרכאות יכולות להיות מתולתלות או ישרות כשהישרים נפוצים יותר במכונות כתיבה. עם זאת, מרכאות בודדות וגרשיים כפולים הם שני סימני פיסוק שמתבלבלים בקלות על ידי אנשים רבים בשל המראה הדומה שלהם.
מהו ציטוט בודד?
מרכאה בודדת היא קו מעוקל יחיד הדומה לתרדמת הפוכה, המשמש לעתים קרובות לציון דיבור כדי לציין דיבור ישיר. עם זאת, במדינות כמו בריטניה ודרום אפריקה, המרכאות הבודדות מועדפות ביותר בדיבור.
מרכאות בודדות משמשות גם לציון דיבור בתוך דיבור. לדוגמה, התבונן במשפט הבא.
"הילד העיד ש'האיש האפל' הופיע באותו בוקר ממש לפני הרצח."
מרכאות בודדות משמשות גם לציון אירוניה או סרקזם. לדוגמה, התבונן במשפט הבא.
כנראה שזאת הייתה "הילדה הטובה" ששברה על כל הכללים.
ניתן גם להשתמש בציטוט בודד כדי להדגיש נקודה. לדוגמה, המקום המסומן 'X' במפה
מהם מרכאות כפולות?
מרכאות כפולות משמשות לציון דיבור ישיר, והוא נמצא שם בהתחלה ובסוף כדי להבחין בדיבור ישיר משאר המשפט. מדינות כמו ארצות הברית, קנדה, אוסטרליה וניו זילנד מעדיפות להשתמש במירכאות הכפולות למטרה זו. כאשר משתמשים במירכאה הכפולה, מצוין שהאדם מדבר ישירות עם מישהו.
מה ההבדל בין מרכאות בודדות לכפולות?
טעות נפוצה שכל מתחיל או מישהו הבקיא בשפה האנגלית יעשה היא להתבלבל בין מרכאות בודדות לכפולות. קל להניח שהשניים ניתנים להחלפה בגלל הדמיון במראה שלהם, עם זאת, זה לא המקרה.
• בדיבור, מדינות כמו ארה ב וקנדה מעדיפות את המירכאות הכפולות בעוד שמדינות כמו בריטניה מעדיפות את המירכאות הבודדות.
• בדרך כלל, מרכאות כפולות משמשות לציון שאדם מדבר ישירות עם מישהו, בעוד שהמרכאה הבודדת משמשת לרמוז על ציטוט בתוך ציטוט.
• מרכאות בודדות משמשות לציון סרקזם או אירוניה בעוד שמירכאות כפולות אינן משמשות למטרה זו.
• מרכאות בודדות משמשות גם כדי להדגיש על נקודות מסוימות בתוך טקסט.
