מבטא אנגלי לעומת מבטא אוסטרלי
להכיר את ההבדל בין מבטא אנגלי למבטא אוסטרלי יכול להיות מעניין. שניהם שפה אנגלית, אבל האופן שבו אותה שפה, אותן מילים מבוטאות שונה. עם זאת, לאוזן הלא מאומנת, שניהם נשמעים דומים במקצת בהשוואה למבטא האמריקאי. מבטא לא פוגע בשפה. עם זאת, כאשר אין לך אותו מבטא כמו הילידים, אתה יכול להיות מזוהה בקלות על ידי דוברי הילידים. מאמר זה מציג כמה פרטים על ההבדל בין מבטא אנגלי למבטא אוסטרלי.
מהו מבטא אנגלי?
מבטא אנגלי משתנה מאוד ברחבי העולם ואפילו בתוך מדינה שבה אנגלית היא שפת האם. באופן קפדני, בלשנים מרגישים שיש הבדל במבטאים באנגלית כאשר משתמשים באנגליה, סקוטלנד, צפון אירלנד ווילס. זה נכון שגם בקרב דוברי אנגלית כשפת אם מבטאים שונים באופנה. ניתן לזהות את המבטאים האזוריים לפי מאפיינים מסוימים. זו הסיבה שהמבטאים באנגלית שונים מאוד ברחבי בריטניה.
ניתן לפענח מבטא אנגלי אם מדברים באיטיות, כך שהמילים לא נראות כמו רצות יחד. יתרה מכך, תגלו שהאנגלים אינם מגבילים את תנועת השפתיים שלהם בזמן הדיבור והם אינם משתמשים בחלק האחורי של הלשון בפעולת ההגייה. האנגלים לא מחזיקים את קצה הלשון קרוב לגג החך בזמן הדיבור.
מהו מבטא אוסטרלי?
למרות שגם האוסטרלים מדברים אנגלית, המבטא שלהם אינו זה של האנגלים. מצד שני, המבטא האוסטרלי מתרכז בהגייה של תנועות. למעשה, ניתן לומר כי הגיית תנועות היא ההבדל החשוב ביותר בין המבטא האנגלי למבטא האוסטרלי. במילים המבטא האוסטרלי המסתיימות ב-'ay', צליל מבוטא 'איי'. באופן דומה, ה-a הארוך, 'a:' מבוטא כ-'æ.'
למרות שהמבטא האוסטרלי לא משתנה מאוד מאזור לאזור, יש כמה וריאציות אזוריות שתועדו. כמה מחקרים הראו שלאנשים בויקטוריה יש נטייה לבטא את התנועות במילים כמו שמלה, מיטה וראש בתור 'æ'. כתוצאה מכך, המילים "סלרי" ו"שכר" מבוטאות כאחד. במערב אוסטרליה, נטייה לבטא מילים כמו "בירה" עם שתי הברות ('biː.ə' או 'be-ah') נמצא, כאשר אוסטרלים אחרים משתמשים בהברה אחת 'biə.'
מעניין גם לציין שהמבטא האוסטרלי מושפע יותר מהמבטא האמריקאי. מאז שנות ה-50, המבטא האוסטרלי הושפע יותר מהאמריקאי בעיקר בשל תרבות הפופ, תקשורת ההמונים והשפעת האינטרנט. לדוגמה: "יאיר" עבור "כן" ו"לא חושב" עבור "כלום".
יותר מכך, ניתן לפענח מבטא אוסטרלי אם נאמר במהירות כך שהמילים יתחברו יחד. לסלנג האוסטרלי יש תפקיד חשוב מאוד בהבנת המבטא האוסטרלי.
למען האמת, האוסטרלים משתמשים במילים רבות המשמשות את האנגלים. לדוגמה, האוסטרלים משתמשים במילה 'מעלית' כדי לציין מעלית. אחד ההבדלים החשובים ביותר בין המבטא האנגלי למבטא האוסטרלי שהמבטא האוסטרלי הוא תוצאה של השימוש השולט בגב הלשון בפעולת ההגייה.הם מגבילים את תנועת השפתיים. קצה הלשון מוחזק קרוב לגג החיך על ידי האוסטרלים תוך כדי דיבור.
מה ההבדל בין מבטא אנגלי למבטא אוסטרלי?
• ניתן לפענח מבטא אנגלי אם מדברים באיטיות, כך שהמילים לא נראות כמו רצות יחד. ניתן לפענח מבטא אוסטרלי אם מדברים במהירות, כך שהמילים מתרוצצות יחד.
• המבטא האוסטרלי הוא תוצאה של השימוש השולט בגב הלשון בפעולת ההגייה. הם מגבילים את תנועת השפתיים.
• האנגלים אינם מגבילים את תנועת השפתיים שלהם בזמן הדיבור, והם אינם משתמשים בחלק האחורי של הלשון בפעולת ההגייה.
• סלנג אוסטרלי ממלא תפקיד חשוב מאוד בהבנת המבטא האוסטרלי.
• המבטא האוסטרלי מושפע מהמבטא האמריקאי.
