ההבדל העיקרי בין סלנג למבטא הוא שסלנג הוא סוג של שפה, בעוד שהמבטא הוא סימן המשמש כדי להראות את הדגש על הברה.
יש הרבה סלנגים ומבטאים ברחבי העולם. סלנג הוא סוג לא פורמלי של שפה הייחודית לקבוצות מסוימות בחברה. אנשים משתמשים בסלנג כדי לשמור על זהותם בתוך החברה. מבטאים מתפתחים בינתיים כאשר ילד לומד לבטא מילים ולדבר. אבל הדגשים יכולים להשתנות מאוחר יותר בהתאם לגורמים שונים כמו היישוב והחינוך.
מה זה סלנג?
סלנג הוא סוג של שפה הכוללת מילים, ביטויים ומונחים הנחשבים כדרך דיבור לא רשמית או סתמית.זוהי גם שפה שהיא בלעדית לחברים בקבוצות מסוימות שמעדיפות אותה יותר מהשפה הסטנדרטית, בעיקר כדי לשמור על הזהות הקבוצתית. לכן, לא ניתן להחיל את אותה שפה על כל קבוצה וקבוצה של אנשים או מקום. סלנג נפוץ יותר בדיבור מאשר בכתיבה.
בשנת 1756, המילה סלנג פירושה אנשים 'נמוכים' או 'חסרי מוניטין'. עם זאת, בתחילת המאה התשע-עשרה, זה לא היה קשור יותר לאנשים נמוכים או חסרי מוניטין. הוא שימש במצבים שבהם דיבור משכיל סטנדרטי לא נאמר. אין הגדרה ברורה לתיאור סלנג. עם זאת, התגלה שזהו מרכיב לשוני המשתנה ללא הרף בכל תת-תרבות ברחבי העולם. יתרה מכך, הסלנג משתנה מדור לדור. לפעמים שפה זו נחשבת פוגענית מכיוון שהיא מוכרת בדרך כלל כשובבה, חיה ומטאפורית מאשר שפה רגילה.
דוגמאות לסלנג
סלנג בריטי
- Chap – זכר או חבר
- צ'יפס- צ'יפס
- Nicked – Stolen
- לחיים – תודה
אמריקן סלנג
- אחי – בחור
- רע שלי – טעות שלי
- Creeper – אדם מוזר
- Hitched – התחתנתי
Teenage Slang
- חולה – טוב
- Bae – Lover
- מגניב – מדהים
- Awks – מביך
מה זה מבטא?
מבטא הוא דרך לבטא שפה, את המילים והביטויים שלה. לרוב, זה תלוי במדינה, באזור, באתניות, במעמד החברתי או בהשפעת השפה הראשונה של האנשים.לפיכך, אנשים שונים מבטאים מילים בצורה שונה, וזה ייחודי. על ידי התבוננות בדרך ההגייה של אנשים, הם יכולים להיות מזוהים על ידי אנשים אחרים על סמך המקום שלהם, דתם או מעמדם החברתי. מבטא מתייחס בדרך כלל להבדלים בהגייה, והוא נחשב כתת-קבוצה של 'דיאלקט'. ניתן לזהות אותו גם כמלחיץ על תנועות ועיצורים שונים. זה משתנה באיכות ההגייה, הקול, הלחץ והבידול של תנועות ועיצורים.
מבטאים מתפתחים כאשר ילדים לומדים לבטא את המילים ולדבר. יתר על כן, כאשר אנשים עוברים למקומות שונים בעולם, אופן הדיבור שלהם בשפה והמבטא שלהם משתנים. לפעמים, כמה מבטאים נחשבים יוקרתיים בחלקים שונים של העולם. לדוגמה,
- בבריטניה, הגייה שקיבלה קשורה לאנשי המעמד הגבוה המסורתי או לחברת העילית.
- דיבור בהשפעת קאיפירה בברזיל קשור לחברה הכפרית ולהיעדר השכלה פורמלית של אנשים.
דוגמאות למבטאים שונים
הגיית המילה 'שורש'
יש המבטאים את זה כשורש, בעוד שיש המבטאים את זה כראוט.
מבטא אמריקאי ובריטי
בהשוואה לבריטים, האמריקאים שמו דגש גדול יותר על ה-/r/. הבריטים מבטאים את זה חלש יותר מהאמריקאים.
מבטאים אנגליים מפורסמים
- מבטא אנגלי בוויילס
- מבטא אנגלי סקוטי
- ליברפול אנגלי מבטא
- Cockney Accent
- מבטא אנגלי אירי
בהתבסס על המבטאים, לפעמים יש מצבים שבהם אנשים מופלים לרעה בחברה.
- יש אפשרות לאנשים שאינם דוברים את השפה התקנית או אלה הדוברים שפה של קבוצת מיעוט אתני לקבל דרגות נמוכות יותר במשרות.
- באוניברסיטאות/מוסדות חינוך על ידי סטודנטים או מרצים אחרים
- בדיור של בעלי דירות
מה ההבדל בין סלנג למבטא?
סלנג הוא סוג של שפה הכוללת מילים, ביטויים ומונחים המוכרים כדרך דיבור לא רשמית או סתמית, בעוד שהמבטא הוא דרך הגיית שפה. לכן, ההבדל העיקרי בין סלנג למבטא הוא שסלנג הוא סוג של שפה והמבטא הוא סימן המשמש כדי להראות את הלחץ על הברה.
הטבלה הבאה מסכמת את ההבדל בין סלנג למבטא.
סיכום – סלנג לעומת מבטא
סלנג הוא סוג של שפה המשתנה כל הזמן. הוא מורכב ממילים וביטויים המוכרים כמקריים או לא פורמליים. זה לא מזוהה כדיבור משכיל סטנדרטי. סלנגים הם בלעדיים לקבוצות מסוימות של אנשים בחברה. מבטא הוא שיטת הגיית שפה התלויה במדינתו של הפרט, במעמד החברתי, בדת וביישוב של האדם.ניתן לזהות אותו גם כמלחיץ על תנועות ועיצורים שונים. כאשר אנשים מסתובבים ברחבי העולם, המבטאים שלהם נוטים להיות שונים. לפיכך, זהו סיכום ההבדל בין סלנג למבטא.
