מבטא אמריקאי נגד קנדי
ההבדלים בין מבטאים אמריקאיים וקנדיים מתרחשים עקב השפעות של שפות אחרות על השפה האנגלית. צפון אמריקה היא יבשת אחת המורכבת בעיקר על ידי קנדה בצפון ובארה"ב מדרום לה. מקסיקו היא המדינה היחידה שיש לה משמעות מסוימת בגודלה בהמשך דרומה. לקנדה ולארה"ב יש גבול ארוך מאוד ממזרח למערב של היבשת ואנגלית היא השפה המדוברת בשתי המדינות. אלה שגרים קרוב לגבול מדברים את אותה אנגלית, ולמעשה אין הבדל במבטא. עם זאת, ככל שעוברים מהגבול כלפי מעלה, במיוחד במחוז קוויבק של קנדה, ההבדל במבטא מתגבר בגלל ההשפעה הצרפתית וצרפתית היא השפה הרשמית במחוז.אינטונציות משפה אחרת וכמה הבדלים אחרים גורמים לאמריקאים לצחוק על האנגלית הקנדית. הבה נסתכל מקרוב על ההבדלים הללו בין מבטאים קנדיים ואמריקאים.
מהו מבטא קנדי?
המבטא הקנדי הוא הדרך, במיוחד אמריקאים מתייחסים לדרך שבה הקנדים מבטאים אנגלית. ראשית, תן לנו לראות את au sound. המילים המכילות au sound מבוטאות אחרת על ידי דוברי קנדה. אם אתה מארה ב ומאזין לפרשנות על משחק הוקי מאת קנדי, היית מרגיש שהוא אמר אתחול כשהיה במציאות, הוא אמר על. אותו מבטא מתנגן כשהוא מדבר בית כמו שאתה זוכה לשמוע משהו כמו הוס ולא האוס. מבחינת המבטא הקנדי, הם נראים לאוזן אמריקאית כקצוצים יותר ממה שרוב האמריקאים נשמעים. זה נראה כמו השפעה סקוטית על הקנדים.
כמו כן, ישנו שימוש בצליל 'אה'. הקנדים משמיעים את הצליל הזה בין הפסקות בדיוק כמו האוסטרים כשהם נשמעים 'איי'.אם אתה שומע קנדי במשך זמן רב, אתה חייב לשמוע אותו משמיע את הצליל הזה 'אה' פעמים רבות. הקנדים מבטאים את האות האחרונה באלפבית Z כזד כפי שהבריטים עושים.
מהו מבטא אמריקאי?
מבטא אמריקאי הוא הדרך שבה אמריקאים מבטאים מילים בשפה האנגלית. אם אתה לוקח את הצליל au, האמריקאים מבטאים אותו כמו שהוא ללא שינוי.
כמה אנשים האמינו שאמריקאי אף פעם לא משמיע את צליל ה'אה'. אם כבר, אמריקאים אומרים 'אתה יודע' בין הפסקות, כדי להדגיש נקודת מבט. עם זאת, כמה אמריקאים ממעטים להשתמש ב-eh בנאום שלהם. עם זאת, הם אף פעם לא משתמשים אה כמו שקנדי היה משתמש בו.
האות האחרונה באלפבית, Z, מבוטאת Zee בארה ב.
יש אמריקאים שלא חושבים על קנדים במיוחד ומאמינים שהתרבות הקנדית והאישיות שלהם נחותים מאלה של האמריקאים. עם זאת, זה פשוט לא המקרה כאשר שתי המדינות אינן נפרדות בהמון נקודות, כולל תרבות.
פעמים רבות, אמריקאים נוטים לבטל את המילים שלהם, ונראה שהם עצלנים למדי לומר את המילה המלאה. לעומת זאת, הקנדים מדברים אנגלית בצורה מאוד ברורה ופריכה. אם תשמעו אמריקאים אומרים מים, תשמעו וורדר במקום מים פעמים רבות. כשאומרים סוללות, היית שומע משהו כמו סוללות במקום סוללות שמבלבל מאוד אנשים ממדינות אחרות. המילה הפשוטה ביותר שנאה הופכת ל-HA-Y-D כששומעים אותה מאמריקאי. לפיכך, יש מקרים שבהם אנגלית אמריקאית נשמעת מוזר, ויש מקרים שבהם אנגלית קנדית נשמעת מוזר. עם זאת, לרוב, אין הבדל מהותי בין האנגלית האמריקאית והקנדית.
מה ההבדל בין מבטא אמריקאי לקנדי?
AU צליל:
• AU הופך ל-OO באנגלית קנדית.
• האמריקאים מבטאים את צליל ה-au כפי שהוא.
שימוש ב-Eh:
• קנדים עושים שימוש אה בדיוק כמו שהאמריקאים עושים שימוש ב-You Know.
• עם זאת, חלק מהאמריקאים גם משתמשים ב-eh מאוד בדיבור שלהם.
אות Z:
• הקנדים מבטאים את האות z כזד.
• עם זאת, זד הופך לזי בארה ב.
Ah צליל:
• קנדים נוטים לדבוק בהגייה המעוגלת בדיוק כמו אנגלית בריטית במילים כמו God, not, lot וכו'.
• אמריקאים נוטים לבטא את האות במילים רבות בתור אה, כמו למשל במילים כמו אלוהים, לא, הרבה וכו'.
