דיבור מול דיבור
להכיר את ההבדל בין לדבר לדבר הופך חשוב בשל העובדה שדיבור ודיבור הם שני פעלים שמתבלבלים בקלות בשימוש. הם, למעשה, מאופיינים בשימושים שונים. דיבור משמש רק פועל. דיבור הוא נגזרת של דיבור. צורת העצם של דיבור היא דיבור. לאחר מכן, דיבור משמש כפועל וגם כשם עצם. מקור הדיבורים הוא באנגלית התיכונה. מצד שני, מקור לדבר טמון במילה האנגלית הישנה sprecan. יש ביטויים שמשתמשים בפועל לדבר כאילו לא לדבר עליו, כביכול, לדבר בשם עצמו וכו'
מה זאת אומרת Speak?
אנגלית בריטית מדגישה את השימוש ב-'to' יחד עם הפועל לדבר או לדבר כמו במשפטים הבאים.
הוא מדבר עם סבתו על הקרנבל.
היא מדברת עם אחותה, שנמצאת בחו ל, פעם בשבוע.
אחד ההבדלים העיקריים בין דיבור לדיבור הוא שהדיבור הוא רשמי יותר בשימוש והדיבור הוא יותר לא רשמי בשימוש. לפיכך, המילה דיבור מובנת גם במובן הפורמלי. שים לב לשני המשפטים הבאים:
אני רוצה לדבר עם התלמיד בנושא.
אני רוצה לדבר עם אמך על הציונים שלך.
במשפט הראשון, תגלו שהפועל לדבר משמש בצורה פורמלית. אם תסתכלו על המשפט השני, גם הוא משתמש בעבודה לדבר בצורה פורמלית. יתרה מכך, הפועל לדבר נותן את הרעיון של שימוש אינדיבידואלי בשפה.
הוא לא היה מסוגל לדבר עקב דלקת גרון.
הוא נשא נאום פומבי בשבוע שעבר.
בשתי הדוגמאות שניתנו לעיל, אתה מקבל את הרעיון של שימוש אינדיבידואלי בשפה על ידי השימוש של הפועל לדבר.
לפעמים משמש הפועל לדבר כדי לרמוז על מומחיותו של האדם בשפות, כמו במשפט המובא להלן.
הוא דובר עשר שפות שוטף.
מה המשמעות של דיבור?
מצד שני, אנגלית אמריקאית מעדיפה את השימוש במילת היחס 'עם' במקרה של הפועל לדבר. עם זאת, אנגלית אמריקאית משתמשת במילות יחס 'to' עם הפועל לדבר גם כן.
אני רוצה לדבר איתך על הנושא הזה בקרוב מאוד.
אפשר לדבר עם רוברט?
אני אדבר איתו אם הוא יבוא לבקר אותי.
שיחת הפועל היא יותר לא פורמלית בשימוש. שים לב לדוגמאות הבאות.
אפשר לדבר איתך כמה דקות לפני שאתה עוזב?
אפשר לדבר על הקרב עכשיו?
בשני המשפטים שהוזכרו לעיל נעשה שימוש בדיבור הפועל בצורה לא פורמלית.
יתר על כן, דיבור הפועל נותן רעיון של שיחה.
כשההרצאה הסתיימה, אנשים דיברו זה עם זה.
במשפט שהוזכר לעיל, אתה מקבל את הרעיון של שיחה על ידי השימוש של הפועל לדבר.
מה ההבדל בין Speak ו-Talk?
• באנגלית בריטית השימוש ב-'to' יחד עם הפועל לדבר או לדבר מודגש.
• מצד שני, אנגלית אמריקאית מעדיפה את השימוש במילת היחס 'עם' במקרה של הפועל לדבר. 'To' משמש גם בהזדמנויות מסוימות.
• אחד ההבדלים העיקריים בין דיבור לדיבור הוא שהדיבור הוא רשמי יותר בשימוש והדיבור הוא יותר לא רשמי בשימוש.
• הבדל חשוב נוסף בין דיבור לדיבור הוא שהפועל לדבר נותן רעיון של שיחה. מצד שני, הפועל לדבר נותן את הרעיון של שימוש אינדיבידואלי בשפה.
• לפעמים הפועל לדבר משמש כדי לרמוז על המומחיות של האדם בשפות.
חשוב לדעת את ההבדל בין שני הפעלים לדבר ולדבר.
