לכן לעומת כך
מכיוון שכך וכך הן שתי מילים שלעתים קרובות מבולבלות כשמדובר בשימוש בהן, כדאי שנכיר את ההבדל בין לכן ובין כך אם אנחנו רוצים להשתמש בהן כראוי. הסיבה מאחורי הבלבול הזה בין לכן ובין כך היא שלעתים קרובות הם נחשבים כמילים שמעבירות את אותה משמעות. אם נסתכל על שתי המילים, נוכל לראות שגם כך וגם לכן משמשות כתלים בשפה האנגלית. יתר על כן, המילה מקורה אפוא באנגלית העתיקה. למרות שנראה שהם חולקים את אותה המשמעות ולכן משתמשים בהם בצורה שונה באנגלית.
מה זה אומר?
כשזה מגיע למילה כך משמשת במובן מאוד פורמלי או ספרותי. שים לב למשפט הבא.
כך הכל הסתיים באושר.
במשפט הנתון לעיל, אתה יכול לראות כיצד משתמשים במילה כך במובן רשמי מאוד. המילה כך משמשת במובן של "בדרך זו" ומכאן שהמשפט שניתן לעיל פירושו "הכל בדרך זו הסתיים באושר". מעניין לציין שהמילה כך משמשת גם במובן של 'כפי שצוין' ולעיתים גם במובן של 'בהתאם'. ביטויים כמו 'עד כאן' ו'עד כאן' משמשים גם במובנים שונים.
מה זאת אומרת לכן?
בעוד שהמילה כך משמשת במובן מאוד פורמלי, המילה לכן משמשת במובן פורמלי. עם זאת, לכן משמש גם בכתיבה פורמלית. שים לב לשני המשפטים הבאים:
לפיכך הוא לא הצליח להימנע ממריבה.
לכן, עלינו לנקוט באמצעים כדי למנוע את הזיהום הסביבתי הזה.
במשפט הראשון, המילה אפוא משמשת במובן פורמלי. במשפט השני גם תראה שהמילה אפוא משמשת במובן פורמלי. משמעות המילה אפוא היא 'מסיבה זו' ומכאן שהמשפט הראשון פירושו 'הוא לא היה מסוגל מסיבה זו להימנע מריב'. הוא משמש גם במובן של "בהתאם" ו"כתוצאה מכך". יתר על כן, המילה אפוא משמשת רק כפתגם וזה גם באופן עצמאי.
מה ההבדל בין לכן ובין כך?
• אחד ההבדלים העיקריים בין השימושים במילים כך ולכן הוא שהמילה כך משמשת במובן מאוד פורמלי או ספרותי. מצד שני, המילה אפוא משמשת במובן פורמלי.
• משמעות המילה אפוא היא 'מסיבה זו'. היא משמשת גם במובן של 'בהתאם' ו'בהתאם לכך'.
• המילה כך, לעומת זאת, משמשת במובן של 'בדרך זו.' לפעמים, המילה כך משמשת גם במובן של 'כפי שצוין' ולפעמים במובן של ' בהתאם' גם כן.
• כעניין של עובדה דקדוקית הן המילים כך והן לכן משמשות כתלים בשפה האנגלית.
• המילה אפוא משמשת רק כפתגם וזה גם באופן עצמאי.
יש להשתמש במילים, לפיכך ולפיכך, בדייקנות לאחר שהבינו את ההבדל בין השימושים והקונוטציות שלהן.
