Assure vs Ensure
יש הבדל מאוד ברור בין להבטיח לבין להבטיח בכל הנוגע לשימוש ולמשמעות שלהם; עם זאת, שתי המילים, להבטיח ומבטיח, מבולבלות לעתים קרובות בשל הדמיון הנראה בין המשמעויות שלהן כמו גם האיות שלהן. המילה להבטיח משמשת כפועל, והיא משמשת במובן של 'הבטחה' או 'תגיד למישהו משהו בצורה חיובית כדי להפיג כל ספק'. מצד שני, המילה להבטיח משמשת גם כפועל, והיא משמשת במובן של 'וודא'. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים.
מה זאת אומרת Assur?
המילה להבטיח משמשת במובן של הבטחה. על פי מילון אוקספורד האנגלי, assure משמש גם במובן של לספר למישהו משהו בצורה חיובית כדי להפיג כל ספק. עיין במשפטים הבאים.
הוא הבטיח לחברו שהוא יעזור בעניין.
אנג'לה שואלת אותו אם מובטח לה מקום ברשימה.
רבקה הבטיחה לי שהיא מכירה אופה טוב.
בכל המשפטים, המילה להבטיח משמשת במובן של 'הבטחה'. מכאן שמשמעות המשפט הראשון תהיה 'הוא הבטיח לחברו שיעזור בעניין', והמשמעות של המשפט השני יהיה 'אנג'לה שואלת אותו אם מבטיחים לה מקום ברשימה'. המשמעות של המשפט השלישי תהיה 'רבקה הבטיחה לי שהיא מכירה אופה טוב'. אתה יכול לראות שכאן משתמשים במילה הבטחה במובן של להגיד משהו בצורה חיובית כדי להפיג כל ספק. זה מה שאנשים עושים כשהם אומרים הבטחה.
מעניין לציין שלמילה אבטח יש את צורת העצם שלה במילה 'בטחון', וצורת התואר שלה היא המילה 'בטוח' כמו בביטוי 'תוצאות מובטחות'.
מה המשמעות של Ensure?
מצד שני, המילה להבטיח משמשת במובן של לוודא. שים לב לכך, שים לב לשני המשפטים המפורטים להלן.
ודא שקיבלת את הכרטיס בכניסה.
לוסי רוצה להבטיח שהיא תתקבל כראוי בבית אחיה.
בשני המשפטים, המילה להבטיח משמשת במובן של 'וודא'. לכן, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'וודא שניתן לך את הכרטיס בכניסה', וה- המשמעות של המשפט השני תהיה 'לוסי רוצה לוודא שהיא תתקבל כראוי בבית אחיה'.
מה ההבדל בין Assure ל-Ensure?
• המילה להבטיח משמשת כפועל, והיא משמשת במובן של 'הבטחה' או 'תגיד למישהו משהו בצורה חיובית כדי להפיג כל ספק'.
• מצד שני, המילה להבטיח משמשת גם כפועל, והיא משמשת במובן של 'וודא'.
• שם העצם של אבטחה הוא אבטחה ותואר התואר של בטוח הוא בטוח.
אלה הם ההבדלים בין שתי המילים, כלומר, להבטיח ולהבטיח.
