Immigration vs Migration
למרות שנראה שהגירה והגירה קשורות קשר הדוק, יש הבדל רב בין הגירה להגירה בכל הנוגע לשימוש בהן. הגירה והגירה הם שניהם שמות עצם. הגירה היא שם תואר שנגזר מהגירה. הגירה היא מילה שמשמעותה מעבר לארץ. מצד שני, הגירה היא מילה שמשמעותה מעבר למקום לרגע. זהו אחד ההבדלים העיקריים בין שתי המילים הגירה והגירה. מכיוון שנראה ששניהם מדברים על תנועה, הבה נשים לב היטב לכל אחד מהמונחים, הגירה והגירה, כדי לראות את ההבדל בין הגירה להגירה.
מה המשמעות של הגירה?
אומרים שההגירה נגזרה מה- immigrare הלטינית. מילה זו פירושה להיכנס. לפי המשמעות המובאת במבוא, ישנה תנועה קבועה במקרה של עלייה. הגירה היא התנועה למדינה מתוך חוסר בתנאי חיים טובים יותר והשמה בעבודה. לא היה אכפת לך לעבור על בסיס קבוע במקרה של הגירה. ההגירה נשלטת על ידי כמה כללי חוק נוקשים מכיוון שכל מדינה מארחת תרצה לדעת את הסיבות להגירה של אזרחיה שלה למדינות או למקומות אחרים. לכן, כללים וחוקים נוקשים שולטים בהגירה. בניגוד להגירה שהיא תופעת טבע, ההגירה לא ממש טבעית אבל היא נוגעת להחלטת האזרח.
מה המשמעות של הגירה?
לפי המשמעות שניתנה בהקדמה, יש תנועה רגעית במקרה של הגירה. יתרה מכך, בניגוד להגירה שבה אתה הולך למדינה אחרת באופן קבוע, אתה נודד למקום אחר באופן זמני או מבחינת תעסוקה או כסוג של שהות.כפי שמוצג במילון האנגלי של אוקספורד "תנועה עונתית של בעלי חיים מאזור אחד למשנהו" היא משמעות נוספת להגירה. ציפורים בדרך כלל נודדות ממקום אחד למקום אחר בעונות מיוחדות מחוסר תנאי חיים טובים יותר וטרף. ציפורים כאלה נקראות ציפורים נודדות. העגור הסיבירי הוא אחת הדוגמאות הטובות ביותר של ציפורים נודדות. מעניין לציין שציפורים נודדות מאוסטרליה, סיביר וממדינות ואזורים אחרים בעונות מסוימות וחוזרות למקום הולדתן לאחר בילו זמן מה במקומות אחרים. יתר על כן, בניגוד להגירה, הגירה אינה נשלטת על ידי שיטות משפטיות או כללי חוק. הגירה היא די טבעית.
מה ההבדל בין הגירה להגירה?
• הגירה היא מילה שמשמעותה מעבר לארץ. מצד שני, הגירה היא מילה שמשמעותה מעבר למקום לרגע.
• יש תנועה קבועה במקרה של הגירה. מצד שני, אתה נודד למקום אחר באופן זמני או מבחינת תעסוקה או כסוג של שהות.
• הגירה פירושה גם תנועה עונתית של בעלי חיים מאזור אחד למשנהו.
• ההגירה אינה נשלטת על ידי שיטות משפטיות או כללי חוק. ההגירה, להיפך, נשלטת על ידי שיטות משפטיות או כללי חוק.
ניתן אם כן להבין שאופי התנועה שונה בהגירה ובהגירה למרות ששתי המילים מתארות תנועה.
