Allusion vs Illusion
כיוון שרמז ואשליה הן מילים שנשמעות דומות מאוד בשפה האנגלית, הנוטות ליצור בעיה כשהן מדברות בצורה מהירה, עלינו לנסות ולהבחין בהבדל בין רמיזה לאשליה. מכיוון שנראה שרמז ואשליה נשמעים אותו דבר כאשר מדברים בצורה מהירה, אזי על המאזין לגשש בחושך או לחפש את ההקשר שבו נאמרת המילה כדי להבין את משמעות המשפט. לשתי המילים יש משמעויות שונות לחלוטין, אבל כן, שתיהן חולקות את אותו שורש לטיני שהוא ludere. השורש הלטיני הזה פירושו לשחק. ההבדל טמון בקידומות המשמשות לשתי המילים שהן אנ- ברמז ו- in-illusion.הקידומות הללו הן שעושות את כל ההבדל במשמעויות של שתי המילים האלה.
מה המשמעות של רמז?
רמז פירושו להתייחס למשהו דומה או למשהו או מישהו בעבר. זה כמו לתת רמז או הצעה למאזין. הנה כמה דוגמאות לרמז.
בזמן שדיבר על טרור, הנשיא רמז למצב בפקיסטן.
המנהלת לא האשימה את ההורים אלא רמזה לתפקידם של ההורים בעיצוב התנהגות הילדים.
המורשע המשיך לרמוז לרקע שלו כדי להרשים את חבר המושבעים.
אם נשים לב להגדרת הרמיזה כפי שהוצעה על ידי מילון אוקספורד האנגלי היא כדלקמן. רמיזה היא "ביטוי שנועד להזכיר משהו בלי להזכיר אותו במפורש; הפניה עקיפה או חולפת."
כמו כן, לפי מילון אוקספורד האנגלי, מקורה של מילה זו באמצע המאה ה-16.
מה המשמעות של אשליה?
אשליה היא מילה המתייחסת להטעיה או לרושם שווא. אתה לוקח משהו למה שהוא לא.
בחושך, החוט נתן לו אשליה של נחש.
אנשים במדבריות מקבלים לפעמים אשליה של מים שניתן להסביר באמצעות פיזיקה.
הוא היה באשליה שזו עבודה קלה שהוא יכול לסיים תוך יומיים.
עכשיו, תנו לנו את מה שהמילון האנגלי של אוקספורד נתן כהגדרה של אשליה. לפי המילון, אשליה היא "מקרה של תפיסה שגויה או מפורשת לא נכונה של חוויה חושית". כמו כן, המילה אשליה מקורה באנגלית תיכונה. יש אפילו ביטויים המשתמשים במילה אשליה. לדוגמה, להיות תחת אשליה כי ("תאמין בכך בטעות") וללא אשליה ("להיות מודע לחלוטין למצב העניינים האמיתי").
מה ההבדל בין רמז לאשליה?
• למרות שנשמעים כמעט זהים, לרמז ואשליה יש משמעויות שונות והם משמשים גם בהקשרים שונים.
• בעוד רמז משמש להתייחסות למשהו או למישהו אחר, אשליה משמשת להתייחסות לרושם שווא.
• באופן ספציפי, רמיזה פירושה להתייחס למשהו דומה או למשהו או מישהו בעבר.
• אשליה היא מילה המתייחסת להטעיה או לרושם שווא.
