רק לעומת רק
Just and Only הן שתי מילים באנגלית שיש להשתמש בהן בזהירות כדי שהמשמעויות שלהן יובדו היטב, פשוט כי יש הבדל ברור בין צודק ליחיד. לפני שנבדוק את ההבדל בין סתם ורק בפירוט, קודם כל צריך שיהיה לנו מושג כללי על שתי המילים. כמילים, פשוט משמש כשם תואר וכפתגם בשפה האנגלית. לאחר מכן, המילה רק משמשת כתואר, תואר כמו גם כצירוף. מקורו רק באנגלית עתיקה. רק מקורו באנגלית תיכונה מאוחרת.
מה זאת אומרת פשוט?
פירוש המילה רק לפני רגע כמו במשפט המופיע למטה.
אלברט בדיוק עזב את ביתו.
זה רק אומר שאלברט עזב את ביתו לפני רגע.
מעניין לציין שבאנגלית אמריקאית הכוונה לזמן עבר בשימוש בדיוק כמו במשפט המופיע למטה.
הוא בדיוק יצא.
התבונן במשפט הבא.
פלורנס בדיוק ניהלה שיחת ועידה עם עמיתיה.
במשפט זה, אתה יכול לראות שהמילה פשוט משמשת לציון זמן עבר. עם זאת, זכור שזה העבר הקרוב.
מה אומר רק?
מצד שני, המילה מציינת רק את החפץ, הדבר או האדם הבודדים שנשארו בחוץ כמו במשפט המוזכר להלן.
ג'ונסון הוא הילד היחיד בכיתה שהבטיח הצטיינות בבחינות.
הנה, תבינו שג'ונסון הוא הילד הבודד בכיתה שזכה להצטיינות בבחינות.
המילה בלבד משמשת, לעומת זאת, כדי לשים דגש על אדם או דבר כמו במשפטים המובאים להלן כדוגמאות.
רק פרנסיס בקבוצה יודע את האמת.
ווינסטון הוא הילד היחיד בכיתה שגבוה יותר מפרנסיס.
בשני המשפטים שניתנו לעיל, אתה יכול לראות שהמילה רק משמשת כדי לשים דגש על שני אנשים, כלומר, פרנסיס ווינסטון בהתאמה.
אם המילה רק משמשת בסוף משפט, היא נותנת משמעות נוספת לגמרי כמו במשפט הבא.
מתוך כל השאלות הוא ענה רק על כמה.
במשפט הזה, המילה רק נותנת משמעות נוספת לכך שהוא לא ידע את התשובות לשאלות האחרות או מצא זמן לענות עליהן. לפעמים ניתן לשכתב את המשפט כ-
מתוך כל השאלות הוא ענה רק על כמה.
מה ההבדל בין Just ו-Only?
• משמעות המילה היא רק לפני רגע. מצד שני, המילה מציינת רק את החפץ, הדבר או האדם הבודדים שנשארו בחוץ.
• לפעמים המילה פשוט משמשת לציון זמן עבר. זמן עבר במובן של פעולות שקרו בעבר הקרוב.
• המילה בלבד משמשת, לעומת זאת, כדי לשים דגש על אדם או דבר.
• אם משתמשים במילה רק בסוף משפט, היא נותנת משמעות נוספת לגמרי.
