בשל לעומת בגלל
בשל ובגלל הם שני סוגי ביטויים בשפה האנגלית המראים הבדלים ביניהם בכל הנוגע ליישומם בשפה הכתובה והמדוברת. הביטוי בשל משמש בדרך כלל במובן של 'בגלל'. מצד שני, הביטוי בגלל משמש במובן של 'מהסיבה ש'. זה ההבדל העיקרי בין שני הביטויים, כלומר, בגלל ובגלל. למען האמת, שני הביטויים, כלומר בגלל ובגלל, נמצאים בשימוש מוגזם באנגלית מדוברת ולא באנגלית כתובה. באנגלית כתובה, שני הביטויים הללו מוחלפים בביטויים "בגלל" ו"כתוצאה של".
מה המשמעות של Due To?
הביטוי בשל משמש בדרך כלל במובן של 'בגלל.' תסתכל על שני המשפטים המפורטים להלן.
המשחק נזנח עקב גשם חזק.
תושבי הכפר סבלו מרעב.
בשני המשפטים, הביטוי בשל משמש במשמעות של 'בגלל'. מכאן שמשמעות המשפט הראשון תהיה 'השידוך נזנח בגלל גשם כבד', והמשמעות במשפט השני יהיה 'תושבי הכפר סבלו בגלל רעב'.
מעניין לציין שמשפט יכול להתחיל עם עקב כמו בדוגמאות.
בשל חוסר נוכחות הסטודנט לא הורשה לגשת לבחינה.
בשל חום פרנסיס לא יכול היה להשתתף באירוע.
ניתן לראות ששני המשפטים מתחילים בשל. מצד שני, הביטוי בשל משמש בכל פעם שהדובר מתכוון לתת תוצאה. תסתכל על המשפטים הבאים.
פרנסיס נקלע לבעיה עקב חוסר הכנה מתאימה.
אנג'לה החליקה לתרדמת עקב דימום במוח.
במשפט הראשון, הדובר מתכוון לספר לאדם השני על התוצאה של היעדר הכנה מתאימה. כמו כן, במשפט השני הדובר מתכוון לספר לאדם האחר על התוצאה של דימום מוחי.
מה זאת אומרת בגלל?
מצד שני, הביטוי בגלל משמש במובן של 'מהסיבה ש'. תסתכל על המשפטים הבאים.
ילדים רבים במדינה מתו בגלל עוני.
המדינה ספגה אובדן כבד בגלל רעידת האדמה.
בשני המשפטים, הביטוי בגלל משמש במשמעות של 'בגלל זה'. מכאן שמשמעות המשפט הראשון תהיה 'ילדים רבים במדינה מתו מסיבה של עוני'., ומשמעות המשפט השני תהיה 'המדינה ספגה אובדן כבד בגלל רעידת האדמה.'
בניגוד בגלל, זה לא נכון להתחיל משפט עם בגלל. אם משפט מתחיל ב'בגלל' אז המשפט מתפרש כשגוי מבחינה דקדוקית. חשוב לדעת שהביטוי בגלל משמש בכל פעם שהדובר מתכוון לספר סיבה להתרחשות או אירוע כלשהו.
מה ההבדל בין Due To ובין בגלל?
• הביטוי בשל משמש בדרך כלל במובן של 'בגלל'.
• מצד שני, הביטוי בגלל משמש במשמעות של 'מהסיבה ש'.
• משפט יכול להתחיל בשל, אבל זה לא נכון להתחיל משפט בשל.
• מצד שני, הביטוי עקבי משמש בכל פעם שהדובר מתכוון לתת תוצאה.
אלה הם ההבדלים בין שני הביטויים, עקב ובגלל.
