משלוח לעומת שיגור
מכיוון ששליחה ושליחה הן שתי מילים שמבלבלות אנשים מאוד מכיוון שהם חושבים שהם משתמשים באיות לא מדויק, יש צורך להבין את ההבדל בין שיגור לשיגור. זה עשוי לבוא כהקלה לאנשים כאלה ששני האיותים נכונים ולמעשה לשתי המילים יש אותן משמעויות. רק שאנגלית בריטית מעדיפה את המילה שילוח בעוד שהאמריקאים משתמשים במילה שילוח. לפי מילון אוקספורד, שני האיותים נכונים והם מילים נרדפות לכל המשמעויות של המילה. אם כך, מדוע יש שתי מילים עם איות שונה? מאמר זה מנסה לענות על שאלה זו בצורה ברורה ככל האפשר.
עוד על שיגור ושליחה…
אם יש בעיה כלשהי הנוגעת לשימוש ב-i במקום ב-e במילה, זה קשור יותר להבדל באנגלית אמריקאית ואנגלית וניתן להסביר אותה על ידי השימוש בצבע במקום בצבע באמריקה. בעוד שילוח הוא גרסה של המילה שהייתה פופולרית יותר בתחילת המאה התשע-עשרה, בכתבים מודרניים, שיגור מועדף על פני משלוח. שילוח פחות או יותר נעלם מהשפה המודרנית, אם כי הבריטים עדיין מתעקשים להשתמש במילה שילוח מכיוון שהם מרגישים שזה איות נכון.
יש המציינים שההעדפה של הבריטים להשתמש בשילוח על פני שיגור מגיעה מהביטוי Despatch Box, המתייחס לדוכן הקריאה בבית הנבחרים הבריטי. כמו כן, נאמר שהמשלוח מופיע במקום המשלוח כשליש מהזמן.
ניתן לראות שכמה פרסומים בריטיים משתמשים לפעמים במשלוח כמשמעות העצם של פעולת השליחה.עם זאת, יש לציין שאפילו המילון האנגלי של אוקספורד מזהה הן שליחה והן שליחה כמילים שיכולות לשמש כשם עצם וכפועל. אין דבר כזה שליחה היא צורת העצם של שיגור בספרי דקדוק. זה בעיקר חוקים שנעשו על ידי אנשים באמצעות מילים.
בעוד אנחנו מדברים על ההיסטוריה של המילים, יש עוד כמה עובדות שצריך לספר על שיגור. שיגור נכנס למעשה לשימוש בתחילת המאה ה-16. מאמינים שהמשלוח הגיע לאנגלית מהמילה האיטלקית dispacciare או מהמילה הספרדית despachar. מלבד ההיסטוריה הזו של המילה שיגור, אנו יכולים גם לראות שיש שם עצם נוסף שידוע כנגזרת של המילה שיגור. זה שדר.
מה ההבדל בין שילוח לשיגור?
• ההבדל בין משלוח לשליחות הוא פשוט. שילוח היא שיטת איות נוספת למילה שילוח המשמשת את הבריטים. למרות שבינתיים המילה שלח צברה בולטות ופופולריות על פני שלח, עדיין יש מקרים שבהם הבריטים משתמשים באיות שלח במקום שלח.
• אמריקאים לא משתמשים במשלוח האיות אף פעם.
• מדי פעם, פרסומים בריטיים משתמשים במילה שליחה כמשמעות העצם של פעולת השליחה.
אז בין אם אתה משתמש במילה שליחה או שליחה, שניהם מתכוונים לאותה פעולת שליחה ואף אחד לא יכול לומר שאייתת אותה בצורה לא נכונה. אף אמריקאי אי פעם לא ישתמש במשלוח האיות, למרות שבריטים רבים החלו להשתמש במשלוח מכיוון שראו את הפופולריות שלו בכל רחבי העולם.
