לטינו נגד צ'יקאנו
ההבדל בין לטינו לצ'יקאנו הוא שצ'יקאנו ספציפי יותר לאזור המוצא ואילו לטינו הוא יותר שם כללי שכולל גם את צ'יקאנו. המילים לטינו וצ'יקאנו משמשות בדרך כלל בארה ב כדי להתייחס לקבוצות אתניות כדי לחשוף את מוצאן או מוצאן. צ'יקאנו היא המילה המשמשת ילידים כדי להבחין בין מוצא אתני של אדם או קבוצה לבין ילידים. לטינו הוא מונח כללי המתייחס לאנשים ממוצא לטינו אמריקאי. יש כמה קווי דמיון בין שני המונחים מכיוון שצ'יקאנו משמש כדי לדבר על אנשים ממוצא מקסיקני בעיקר בעוד לטינו הוא מונח שניתן ליישם באותה מידה עבור מקסיקנים.יש הבדל ברור בין שני המונחים הללו כפי שיתברר לאחר קריאת מאמר זה.
גם צ'יקנו וגם לטינו, כשהשתמשו בהם בתחילה, התמודדו עם התנגדות מצד קבוצות אתניות המתגוררות בארה ב ומקורן באמריקה הלטינית, משום שהם ראו במונחים אלה גנאי ודרך שהגה המקומיים לייחד אנשים בעלי השתייכות אתניות שונות.
מי זה צ'יקאנו?
צ'יקאנו הייתה מילה שנטבעה כדי להתייחס לאמריקאים ממוצא מקסיקני, והיא נחשבה מעוררת התנגדות על ידי אנשים אלה כשהמונח הוצג לראשונה. זה היה בגלל שאנשים ראו בזה מונח גנאי וחסר כבוד. זה נחשב באותה רמה כמו כושי עבור אנשים שחורים. עם זאת, לאחר מספר שנים, הם קיבלו את המונח. מעניין שאנשים מבוגרים אולי זוכרים שאנשים מקסיקנים, כשהיגרו לארה"ב, כונו תחילה כמקסיקנים. ואז, עם הזמן השם מקסינוס התקצר כ-Xicanos או פשוט Chicanos.למרות שזה כבר לא מונח גנאי, יש להשתמש בו רק כדי להתייחס לאנשים ממוצא מקסיקני בארה"ב. בכל זאת יש אנשים המשתייכים לדורות המבוגרים הרואים בכך מונח לא מכבד. עם זאת, הרוב קיבל את זה כמונח המתייחס למקורותיהם. אז אם המוצא שלך חוזר למקסיקו, אז אתה צ'יקאנו.
מי זה לטיני?
לטינו מתייחס גם לגיאוגרפיה. עם זאת, לטינו אינו מונח מוגבל למדינה אחת כפי שצ'יקאנו. לטינו היא מילה בשפה הספרדית שפירושה לטינית, אך בהקשר ובשפה האמריקאית היא באה להתייחס לגרסה מקוצרת של מילה ספרדית latino americano. לטינו הוא מונח המתייחס לכל האנשים שמוצאם בכמה מדינות באמריקה הלטינית. אז, לטינו הוא מונח המשמש לזיהוי אנשים שמוצאם באזור אמריקה הלטינית.לכן, אם אתה אמור להיקרא לטינו, המוצא שלך צריך להגיע ממדינה באמריקה הלטינית.
לדוגמה, אם אתה מגיע מברזיל, שהיא מדינה באמריקה הלטינית, אז אתה לטיני. כמו כן, אם גם אתה ממקסיקו אתה יכול להשתמש במונח לטינו כדי לדבר על עצמך. הסיבה לכך היא שמקסיקו היא גם חלק מאמריקה הלטינית. מכיוון שצ'יקאנו מתייחס לאנשים ממוצא מקסיקני, אם אתה ממוצא מקסיקני אתה לטיני כמו גם צ'יקאנו.
מה ההבדל בין לטינו לצ'יקאנו?
הגדרה של לטינו וצ'יקאנו:
• כל האנשים ממוצא מקסיקני מכונים Chicanos בארה ב.
• לטינו הוא מונח כללי המשמש בארה ב כדי להתייחס לאנשים שמוצאם בכל אחת ממדינות דרום אמריקה הנקראות אמריקה הלטינית.
חיבור בין לטינו לצ'יקאנו:
• כל הצ'יקנו הם מבחינה טכנית לטיניים.
• לא כל הלטינים הם צ'יקנו.
קבלה ומחלוקות:
• המילה צ'יקאנו קשורה היום לגאווה אתנית, אם כי היא נחשבה פעם לגנאי על ידי המקסיקנים עצמם.
• לטינו הוא מונח מקובל וגם לו היו כמה בעיות כשהוצג לראשונה.
כפי שאתה יכול לראות, גם לטינו וגם צ'יקאנו הם מונחים המשמשים לזיהוי אנשים עם מקורות תרבותיים שונים. צ'יקאנו מתייחס לאדם ממדינה אחת, מקסיקו ואילו לטינו מתייחס לאנשים מכל מדינה באמריקה הלטינית. אדם ממוצא מקסיקני הוא צ'יקאנו וגם לטיני. עם זאת, אדם מברזיל הוא רק לטיני. הוא לא צ'יקאנו מכיוון שמוצאו לא מגיע ממקסיקו.
