הבדל מפתח – בושה לעומת נבוך
למרות שהמילים מבויש ונבוך משמשות לעתים קרובות לסירוגין, יש הבדל קל בין שתי המילים. בושה משמשת לבטא את רגשות הבושה והמצוקה. תחושות בושה אלו יכולות להופיע עקב פעולות שהפרט מחשיב כמתחתיו או לא נכונות מבחינה מוסרית. נבוך, לעומת זאת, משמש בעיקר כאשר מתייחסים לתחושת הסרבול. מילה זו משמשת בעיקר כשמדברים על מצבים חברתיים. זה ההבדל העיקרי בין בושה לנבוך. מאמר זה מנסה להבהיר את ההבדל בין בושה לנבוך.
מבויש – הגדרה ומשמעות
לפי המילון האנגלי של אוקספורד, להתבייש זה להרגיש בושה או מצוקה. כאשר אדם עסק בפעילות או בפעולה שהוא מרגיש אשם לגביה, הוא בדרך כלל מרגיש בושה.
הוא התבייש בעצמו על ששיקר לחבר הכי טוב שלו.
הם התביישו איך הם התייחסו לזקן.
אתה צריך להתבייש איך שהתנהגת אתמול בלילה.
בדוגמאות שהוצגו לעיל, האנשים חשים בושה ואשמה בגלל התודעה של התנהגות שגויה או טיפשית.
גם במילה מתבייש אפשר להתייחס גם לרגשי הנחיתות. כשאדם מרגיש שהוא נחות משאר חברי מפלגתו, הוא יכול להתבייש.
היא חשה בושה בגידול שלה במשתה.
ג'יימס התבייש במשפחתו.
מקרה נוסף שבו ניתן להשתמש במילה מתבייש הוא כאשר אדם נרתע מלעשות משהו בשל חשש שישפילו.
למרות שהוא טבע בעבודה, הוא התבייש לבקש עזרה.
הוא התבייש לדבר איתו מחשש שידחו אותו.
היא חשה בושה במשפחתה.
נבוך – הגדרה ומשמעות
מילון אוקספורד האנגלי הגדיר את המילה נבוך כהרגשה מביכה או לא בנוח. כאשר אנו מרגישים נבוכים, זה גורם לנו להיות מודעים לעצמנו בצורה קיצונית וגורם לאי נוחות מוגזמת. יש הסבורים שההבדל העיקרי בין בושה לנבוך נובע מהקו שבין מוסר להתנהלות חברתית. המילה נבוך מלווה בעיקר במצב שבו ישנה הפרה בהתנהלות החברתית. עם זאת, בושה משמשת במצבים שבהם יש פגיעה במוסר.
הרגשתי מבוכה כשהיא עשתה מעצמה צחוק מול כל הקהל.
היא הרגישה כל כך נבוכה כשראו אותה שם.
הוא הרגיש נבוך כשהחליק ונפל ברגע שנכנס לראיון.
היא הרגישה כל כך נבוכה כשראו אותה שם.
מה ההבדל בין בושה לנבוכה?
הגדרות של בושה ונבוך:
Shamed: בושה משמשת לבטא את רגשות הבושה והמצוקה.
מבוך: נבוך משמש בעיקר כאשר מתייחסים לתחושת הסרבול.
מאפיינים של בושה ונבוך:
מצב:
מבויש: יש הסבורים שהבושה משמשת למצב שבו ישנה הפרה מוסרית.
מבוך: נבוך משמש למצבים חברתיים.
Feelings:
מבויש: כשהוא מתבייש האדם מרגיש אשמה, בושה, נחיתות וחוסר רצון בהתאם למצב.
נבוך: כשהוא נבוך האדם מרגיש מודע לעצמו, מביך ואי נוחות מוגזמת.
תמונה באדיבות: 1. קאת'י המשיכה עד שמאי התחילה להתבייש מאת Reginald Bathurst Birch [נחלת הכלל], דרך Wikimedia Commons 2. "Blushing girl 0001" מאת ולרי Hinojosa [CC BY-SA 2.0] באמצעות Commons
