הבדל מפתח - צריך לעומת צריך
צריך וצריך הם שני סוגים שונים של פעלים מודאליים בשפה האנגלית. לפני שמתמקדים בשני הפעלים המודאליים הללו, חשוב להבין מהם פעלים מודאליים. ניתן להשתמש בפעלים מודאליים כדי לדבר על אפשרות, הסתברות או אפילו ודאות. ניתן להשתמש בו גם בעת ביצוע בקשות, בקשת רשות או מתן הצעות. בשפה האנגלית, ישנם מספר פעלים מודאליים כגון can, must, might, shall, will, could, would וכו'. Should נכלל בקטגוריה זו של פעלים מודאליים. עם זאת, צריך נחשב כפועל חצי-מודאלי. זה ההבדל העיקרי בין צריך וצריך.
מה צריך?
Should כפועל מודאלי יכול לשמש בהקשרים שונים. הם כדלקמן.
תחושת חובה – ניתן להשתמש ב-Should כאשר אנו רוצים לרמוז מה הדבר הנכון במצב מסוים.
הם צריכים להיות כנים עם הלקוחות.
החברה צריכה ליישם את מדיניות העובדים החדשה.
עצות/הצעות - אפשר להשתמש גם כשאנחנו רוצים להציע משהו או כשנותנים עצות.
הוא צריך לדבר עם המנהל על ההצעה החדשה שלו.
כדאי לקחת כמה ימי חופש כדי לנקות את הראש.
הסתברות - השימוש ב-Should משמש כשמרמזים שמשהו יתרחש.
הם אמורים לחזור כבר עכשיו.
בזמן הזה בשנה הבאה, אני אמור לקבל את הרישיון שלי לעסוק בייעוץ.
יש להדגיש שמכיוון ש- should הוא פועל מודאלי אין צורך להצמיד אותו לפי נושא המשפט. כמו כן, הנושא הבא נשאר בצורת הבסיס. (לך, ספר, נפגש)
היא צריכה לפגוש את עורך הדין שלה.
הם צריכים לצאת.
הוא צריך לבקש את עזרתם.
בזמן הזה בשנה הבאה, אני אמור לקבל את הרישיון שלי לעסוק בייעוץ.
מה צריך?
Ought to מסווג כפועל חצי-מודאלי. הסיבה לכך היא שיש לו מאפיינים מסוימים של פועל מודאלי, אבל גם מאפיינים אחרים שהופכים אותו לפועל עיקרי. למשל, אחריו אמורה מילת היחס 'אל' ברוב המצבים למרות שיש חריגים לה. ישנם מקרים רבים שבהם צריך לשמש.
Duty/Morality – Authen to משמש כדי לרמוז שיש לאדם תחושת חובה, מוסר כלפי משהו.
אתה צריך להגיד את האמת.
הם צריכים לקחת אחריות על מה שהם עשו.
עצה - צריך להשתמש במתן עצה או בקשה. ניתן להשתמש בו גם להמלצות.
עליך לסיים את העבודה לפני המועד האחרון.
עליך לצרף גם את המסמכים האישיים שלך.
Probability/ Desire – צריך להדגיש שסביר שמשהו יקרה או מצב אידיאלי.
אמורות להיות כמה חנויות בגדים טובות בקניון החדש.
הפגישה אמורה להסתיים עד שש.
עליך לסיים את העבודה לפני המועד האחרון.
מה ההבדל בין צריך וצריך?
הגדרות של צריך וצריך:
Should: Should הוא פועל מודאלי.
Ought To: Ought to הוא פועל חצי-מודאלי.
מאפיינים של צריך וצריך:
סוג:
Should: Should הוא פועל מודאלי.
Ought To: Ought to הוא פועל חצי-מודאלי.
שימוש:
Should: Should נמצא בשימוש נרחב הרבה יותר ממה שצריך.
Ought To: צריך פחות בשימוש.
השלכות מוסריות:
Should: Should אין לו השלכה מוסרית.
Ought To: Aough to יכול לפעמים להיות בעל השלכה מוסרית.
אנגלית מדוברת:
צריך: כשדיבור נעשה שימוש נרחב.
Ought To: לא נעשה שימוש רב בדיבור.
פורמליות:
Should: Should הוא פחות רשמי.
Ought To: Aught to זה הרבה יותר רשמי.
