הבדל מפתח - ידוע לשמצה נגד מושמץ
ידוע לשמצה וידוע לשמצה הן שתי מילים שלעתים קרובות הולכות יחד, מכיוון שלשתי המילים יש קונוטציה שלילית הקשורה אליהן. ידוע לשמצה מתייחס להיות ידוע היטב בזכות איכות או מעשה גרועים. גם ידוע לשמצה וגם לשמצה הם שמות תואר. ההבדל העיקרי בין שני שמות התואר הוא שהמילה ידועה לשמצה נושאת קונוטציה שלילית חזקה יותר בהשוואה לשם התואר ידוע לשמצה.
What is Notorious?
לפי המילון האנגלי של אוקספורד, ידוע לשמצה מתייחס להיות מפורסם במשהו רע.אדם ידוע לשמצה הוא מפורסם או ידוע בפעילויות מושחתות. זו הסיבה שלשם התואר יש בבירור קונוטציות שליליות. חשוב להדגיש שלא ניתן להשתמש בשם התואר כדי לתאר מישהו שמוכר בצורה חיובית.
האיש הוא אחד הגנבים הידועים לשמצה במדינה.
הוא פושע ידוע לשמצה של המחוז.
האזור ידוע לשמצה ברציחות.
עם זאת, יש להדגיש שלפעמים, המילה ידועה לשמצה יכולה לשמש עבור יחידים בצורה פיגורטיבית כדי להדגיש שהאדם ידוע היטב, אם כי זה לא במובן החיובי. כאן חשוב לזכור שלמרות שהמוניטין של הפרט המדובר הוא שלילי, ייתכן שהאדם לא עשה שום דבר רע. זה רק מוגבל למוניטין השלילי של הפרט.
מה זה ידוע לשמצה?
ידוע לשמצה מתייחס להיות ידוע בזכות איכות או מעשה גרועים. רוב האנשים מחשיבים את הידוע לשמצה בתור ההפך ממפורסם. זוהי תפיסה שגויה. למעשה, המילה לשון הרע קשורה למילה לשון הרע. ידוע לשמצה משמש לתיאור אדם שהוא רשע, מתועב ובעל מוניטין רע מאוד. זה יכול לשמש גם לפעולות שנידוות בפומבי.
הוא היה נוכל ידוע לשמצה.
המעשה הידוע לשמצה של הקבוצה הכתים את שמו של הכפר כולו.
ההתנהגות הידועה לשמצה שלה הרסה את כל המשפחה.
מה ההבדל בין Notorious ו-Infamous?
הגדרות של ידועים לשמצה:
Notorious: Notorious מתייחס להתפרסם בזכות משהו רע.
ידוע לשמצה: ידוע לשמצה מתייחס להיות ידוע בזכות איכות או מעשה גרועים.
מאפיינים של ידועים לשמצה:
קונוטציות שליליות:
ידוע לשמצה: הקונוטציות השליליות יכולות להיות מילוליות או פיגורטיביות.
ידוע לשמצה: הקונוטציות השליליות הן תמיד מילוליות.
Adverb:
Notorious: ידוע לשמצה הוא המינוי של ידוע לשמצה.
Infamous: Infamously הוא המינוי של ידוע לשמצה.
