הבדל מפתח - Crazy vs Insane
ניתן להשתמש בשתי המילים משוגע ומשוגע ברוב המקרים, מכיוון שהן מילים נרדפות. שניהם דומים למשוגעים או מטורפים נפשית. עם זאת, שתי מילים אלו משמשות לעתים קרובות בהקשרים שונים; מטורף משמש בעיקר בדיבור לא רשמי ואילו בטירוף נעשה שימוש יותר בהקשרים רשמיים או משפטיים. הפער הזה בשימוש הוא ההבדל העיקרי בין משוגע למשוגעים.
מה אומר Crazy Mean?
למשוגעים יש אותה משמעות כמו משוגע. עם זאת, זה יכול להיות גם אומר כמה דברים כמו טיפשות וכעס בהתאם להקשר.
השתיקה שלהם הוציאה אותי מדעתי.
אתה מטורף לשלם כל כך הרבה על השמלה הזו.
אחי מתנהג בצורה מטורפת כבר שבועות.
השתגעת? מה אתה עושה?
כשמשתמשים בטירוף במקום בטירוף או במצב מטורף נפשית, זה בדרך כלל מתייחס להתנהגות הפרועה והפוחזת. לדוגמה, היא השתגעה ותקפה את אמה.
עם זאת, כפי שצוין בהקדמה, משתמשים ב-crazy לרוב בהקשרים לא פורמליים, במיוחד בשפה המדוברת.
Crazy יכול גם להתייחס להתלהבות קיצונית של מישהו ממשהו. לדוגמה, אם מישהו אומר שהוא משוגע על כדורגל, הוא רומז שהוא מאוד נלהב מכדורגל.
באנגלית אמריקאית, crazy משמש גם כשם עצם ופתגם. שימוש זה שמור גם להקשרים לא פורמליים.
שם עצם – אדם מטורף
Adverb – מאוד
לדוגמה, תתרחק מהמטורף הזה.
היינו עסוקים בטירוף.
מה זה אומר משוגע?
מטורף פירושו מופרע נפשית או מופרע. מילון אוקספורד מגדיר את 'טירוף' כ"מצב נפשי המונע תפיסה, התנהגות או אינטראקציה חברתית נורמליים; חולה נפש קשה". המונח לא שפוי משמש לעתים קרובות בהקשרים פורמליים או משפטיים. לדוגמה, המונח 'הגנה על אי שפיות' במשפטית מגיע מהמילה מטורף. אם יימצא שאדם אינו שפוי מבחינה משפטית, ייתכן שהוא או היא אינם אשמים בפשע שביצע. צורת העצם של משוגע היא אי שפיות.
הוריו חשבו שהוא לא שפוי, ושלחו אותו לבית חולים לחולי נפש.
העיניים שלה זוהרות בזעם מטורף הפחידו את כולם.
הנאשם נמצא לא שפוי.
באנגלית אמריקאית לא רשמית, לפעמים משתמשים במשוגעים כשם תואר במשמעות מזעזע או שערורייתי.
הוא גבה ממני סכום כסף מטורף.
זה מטורף שהוא נשלח לכלא בגלל משהו שהוא לא עשה.
מה ההבדל בין Crazy ל-Insane?
משמעות:
Crazy פירושו משוגע, במיוחד כפי שמתבטא בהתנהגות פרועה או תוקפנית.
מטורף מתייחס למצב נפשי שמונע תפיסה, התנהגות או אינטראקציה חברתית נורמליים.
שימוש:
Crazy משמש לעתים קרובות בהקשרים לא פורמליים, במיוחד בדיבור יומיומי.
Insane משמש לעתים קרובות יותר בהקשרים רשמיים ומשפטיים.
שם עצם ופועל:
Crazy משמש כשם עצם ופתגם באנגלית אמריקאית לא רשמית.
Insane אינו משמש כשם עצם או תואר.
