הבדל מפתח - יפה לעומת מדהים
יפה ומרהיב הם שני שמות תואר המשמשים כדי להעריך את המראה הפיזי של מישהו או משהו. במילים אחרות, שני שמות התואר הללו משמשים לתיאור יופי. יפה פירושו לרצות את החושים או הנפש מבחינה אסתטית. מדהים פירושו מאוד יפה או מושך. ההבדל בין יפה למרהיב טמון אפוא במידת היופי; יפה הוא יותר מחמיא מאשר יפה.
מה זה אומר יפה?
כאשר למשהו יש תכונות שמענגות או מושכות את החושים, אנו מתארים את הדבר הזה כיפה. שם התואר יפה יכול לשמש לתיאור אנשים, מקומות וחפצים. הבה נסתכל על כמה משפטים לדוגמה כדי ללמוד כיצד משתמשים בתואר זה בדרך כלל בשפה.
הבית שלהם ממש קטן, אבל יש להם גינה יפה.
הבת שלך מאוד יפה.
קראתי אתמול שיר יפהפה.
הלין הייתה האישה בת התמותה היפה ביותר עלי אדמות.
עיני האזמרגד היפות שלו מעולם לא הבחינו בי.
השחקנית היפה סירבה להעיר הערות כלשהן לגבי הסרט הבא שלה.
קנדי היא עיר יפה להפליא, ואהבנו את השהות שלנו בה.
כשאנחנו מדברים על יופי של אנשים, יופי משמש בדרך כלל לתיאור נשים; המונח המקביל המשמש לתיאור גברים הוא נאה.
Beautiful משמש לפעמים גם להתייחסות לתקן או לאיכות. כאן, זה שווה ערך למצוין.
השקיעה הייתה יפה.
מה אומר מדהים?
מדהים פירושו מאוד מושך ויפה. שם תואר זה משמש בדרך כלל לתיאור התכונות הפיזיות של אדם או דבר. בהשוואה ליפה, מדהים עשוי להיות יופי שעולה על יפה. לדוגמה, מילון המורשת האמריקאית מגדיר יפה כ"יפה להפליא או מפואר".
הבת שלה מדהימה.
את לובשת שמלה מהממת.
הוא מהמם; יש לו עיניים כחולות נוצצות ושפתיים מלאות סקסיות.
יש לך קול מדהים, למה שלא תהפוך לזמר?
השמלה הייתה בצבע כחול קפוא עמוק מדהים.
באנגלית לא רשמית, מדהים יכול להיות זהה לנפלא, מצוין או מענג. לדוגמה: זה היה קיץ מדהים.
היא לובשת שמלה מהממת.
מה ההבדל בין יפה למדהים?
הגדרה:
יפה פירושו לרצות את החושים או המוח מבחינה אסתטית.
מדהים פירושו מאוד יפה או מושך.
מגדר:
Beautiful משמש בעיקר לתיאור נשים, לא גברים.
ניתן להשתמש ב-Gorgeous כדי לתאר גברים ונשים כאחד.
שימוש:
Beautiful משמש לתיאור אנשים, מקומות, חפצים ותופעות.
Gorgeous משמש כמעט תמיד לתיאור אנשים, תכונות פיזיות של אנשים או חפצים.
סטנדרטי לעומת בלתי פורמלי:
ניתן להשתמש ב-Beautiful כדי להתייחס למצב או לתקן של משהו, באנגלית רגילה.
מדהים יכול להיות מענג או מצוין באנגלית לא רשמית.
תמונה באדיבות:Pixabay
