Pretty vs Beautiful
יפה ויפה בדרך כלל הולכים לאותו כיוון בהבעת הערכה ובכך מקשה להצביע על ההבדל ביניהם. בשפה האנגלית, יש הרבה מילים אחרות גם למטרת הבעת הערכה. קשה להגדיר את ההבדל בין אחד למשנהו שכן הגבולות שלהם חופפים למדי. כשמדברים על שתי המילים יפות ויפות חלים אותם כללים. עם זאת, על מנת לזהות את ההבדלים ניתן להתייחס ליפה כמנעימה את החושים ואילו יפה מתייחס למושך בצורה עדינה או חביבה. מאמר זה מנסה להדגיש את ההבדל בין שתי המילים באמצעות תיאור המילים.גם יפה וגם יפה הם שמות תואר.
מה זאת אומרת יפה?
יפה ניתן להגדיר כנעים את החוש או מצוין. לעתים קרובות אנו מקשרים את המילה יפה לא רק עבור אנשים אלא גם עבור חפצים. כשמדברים על יחידים, אנחנו משתמשים בזה עבור נשים וגם עבור בנות. לדוגמה:
היא נראית ממש יפה בשמלה הזו.
זה מעיד על כך שהאישה מאוד מושכת ונעימה למראה. זה גם מרמז על תחושת יופי שמתעלה על הגשמיות בלבד וכוללת אפילו את אישיותה של האישה. עם זאת, זה גם מעניין לזכור כי לעתים רחוקות אנו משתמשים יפה לגברים. במקום המילה יפה אנחנו נוטים להשתמש במילה נאה כאשר מתייחסים לגברים.
המילה יפה משמשת גם להתייחסות לחפצים אחרים כדי להביע שזה נעים. לדוגמה, כשאנחנו אומרים, הנוף נראה יפה להפליא, זה שוב מדגיש שהוא משמח את החוש ונפלא להסתכל עליו.אם נגיד 'הביצוע שלה היה יפה' זה מרמז שהביצוע היה טוב מאוד או מצוין. אז ניתן להשתמש במילה יפה במצבים שונים כדי להתייחס לחפצים ולאנשים שונים.
"נוף יפה"
מה זאת אומרת די?
בדיוק כמו המילה יפה, המילה יפה משמשת גם כדי להעריך את היופי של מישהו או משהו. ניתן להגדיר אותו כאטרקטיבי בצורה עדינה. אנחנו נוטים להשתמש במילה יפה בעיקר עם נערות ותינוקות צעירים, ולא עם נשים. לדוגמא:
ראית את הבחורה הזו? היא נראית ממש יפה.
זה מצביע על כך שהאדם נראה מושך אבל בניגוד למקרה של יפה, זה עדין יותר ואינו לוכד את המהות האמיתית של היופי. אם המילה יפה משמשת לאישה, זה מרמז שהיא מושכת אבל לא יכולה להיחשב כיפה באמת.
אנו משתמשים במילה יפה גם עבור אביזרים וחפצים דומים. לדוגמה, אם מישהו אומר:
השרשרת הכחולה הזאת ממש יפה.
זה מרמז שזה נראה נחמד. אנו יכולים להשתמש במילה יפה גם עבור אביזרים אחרים כגון צמידים, עגילים וכו'.
"השרשרת הכחולה הזו ממש יפה"
מה ההבדל בין יפה ליפה?
• ניתן להגדיר את המילה יפה כמשמחת את החוש או כמעולה.
• ניתן להגדיר את המילה יפה כאטרקטיבית בצורה עדינה.
• ההבדל הוא שבעוד שיפה לוכדת את משמעות היופי לא רק במונחים של מראה פיזי אלא בתחושה כללית של נעים לטבע, המילה די מרמזת על תחושת אטרקטיביות, שהיא עדינה למדי ולא זהה. תואר כמו ביפה.
