הבדל מפתח - בלונד מול בלונד
בלונד, המתייחס לצבע שיער בהיר או צהוב חיוור, בעל משמעות זהה לבלונד. בלונדיני/בלונד יכול להתייחס לבלונדיני חיוור מאוד עד אדמדם (תות) בלונדיני או זהוב-חום (חולי). מכיוון שלשתי המילים הללו יש אותה משמעות, ההבדל בין בלונדיני לבלונדינית טמון בשימוש בהן. המילה בלונדיני/בלונדינית הגיעה לאנגלית מצרפתית. רוב המילים בצרפתית שייכות לשתי קטגוריות המבוססות על מגדר: זכר ונקבה. בצרפתית, בלונדיני מתייחס לגבר עם שיער בהיר ובלונדיני מתייחס לאישה. גם באנגלית ההבחנה הזו נשארת זהה. לפיכך, ההבדל בין בלונדיני לבלונד הוא השפעה מצרפתית.השימוש בבלונד ובבלונדינית יכול להשתנות גם בהתאם לקטגוריות הדקדוקיות שלהם. חשוב גם לציין שההבדל הזה נשמר במיוחד באנגלית בריטית, אנגלית אמריקאית נוטה בדרך כלל להשתמש בלונדיני הן לגברים והן לנקבות.
מה זאת אומרת בלונדיני?
בלונד משמש בעיקר להתייחסות לשיער בהיר של גברים או גברים עם שיער בהיר. שם העצם בלונדיני מתייחס בעיקר לגברים עם שיער בהיר, אך ניתן להשתמש בו גם אם המין של האדם אינו ידוע.
הבלונדינית בתור קרצה. (הכוונה לגבר עם שיער בהיר)
אחיו בלונדיני, אבל הוא צבע את שיערו לשחור.
הבלונדיני החתיך הזכיר לי את בראד פיט.
הרופא בלונדיני.
האם אתה בטוח שהוא בלונדיני טבעי?
שם התואר בלונדיני משמש להתייחס לצבע שיער של זכר, או אדם שמינו לא מצוין. עם זאת, בשימוש מודרני, בלונדיני משמש לפעמים גם לתיאור נשים. באיות אמריקאי, בלונדיני משמש בדרך כלל גם לגברים וגם לנקבות.
הוא צבע את שיערו בלונדיני.
לאחותה של פרודנס היה שיער בלונדיני ארוך.
המלצר הבלונדיני שדיבר בחוצפה עם הלקוח פוטר.
גבר צעיר גבוה עם שיער בלונדיני מולבן קם.
כל האחים והאחיות שלי בלונדינים.
בובת הראווה הבלונדינית הזכירה לי את אחי.
מה זאת אומרת בלונדינית?
בלונדינית יכולה לשמש גם כשם עצם וגם כשם תואר. שם העצם בלונדינית מתייחס לאישה או לנערה עם שיער בהיר. שם התואר בלונדינית מתייחס לצבע שיער של אישה. שלא כמו בלונדיני, לא ניתן להשתמש בבלונדינית לתיאור זכרים ונקבות כאחד. מילה זו שמורה בדרך כלל לנקבות. אם המין של האדם אינו ברור (למשל, מילים כמו רופא, פרופסור וכו'.), מתאים להשתמש בלונדיני, לא בלונדיני.
הבלונדינית נראתה אבודה. (הכוונה לאישה עם שיער בלונדיני)
הבלונדינית היפה הזו היא החברה של היו ר.
היה לה שיער בלונדיני מלוכלך בילדותה.
לגרטרוד היה שיער בלונדיני רך ועור חיוור ומנומש.
אשתו של המפקד החדש הייתה בלונדינית.
בלונדינית גבוהה חיכתה לו מול חנות הפרחים.
מה ההבדל בין בלונד לבלונדינית?
לפני שמסתכלים על ההבדל בין בלונדיני לבלונדינית, חשוב לזכור שההבדל הזה נצפה בעיקר באנגלית בריטית. אנגלית אמריקאית משתמשת בעיקר בלונד.
מגדר:
בלונד משמש לגברים.
בלונדינית משמשת לנשים.
שם עצם:
בלונד מתייחס לגבר, או לאדם שמינו לא מוגדר, עם שיער בהיר.
בלונדינית מתייחסת לבחורה או לאישה עם שיער בהיר.
תואר:
בלונד יכול להתייחס לשיער בהיר של גברים ונקבות כאחד.
בלונדינית מתייחסת לשיער בהיר של נשים.
החלפה:
בלונד משמש לפעמים לתיאור זכרים ונקבות.
בלונדינית משמשת רק לתיאור נקבות.
תמונה באדיבות: "לוסי מריאם" על ידי עבודה להשכרה שצולמה על ידי צלם משפחתי - [מוגן בדוא"ל] (CC BY-SA 3.0) באמצעות Commons Wikimedia "Blondaj infanoj" מאת Thomas Pusch - עבודה עצמית (GFDL) באמצעות Commons Wikimedia
